Traduction de «quand ça devient extrêmement critique » (Français → Anglais) :

M. Conrad Toner: Il y avait consensus, mais quand on devient extrêmement dépendant à l'égard d'une grande entreprise, qui vous fournit les approvisionnements agricoles, le marché et tout le reste, il faut d'abord se sortir de cet état de dépendance.
Mr. Conrad Toner: There was consensus, but when you develop a tremendous dependency on a large company, when they're supplying you with the input and the market and everything else, that dependency is something we have to get rid of.

C'est un processus extrêmement complexe et il devient extrêmement difficile pour un organisme, surtout un organisme de cette importance, de fonctionner à sa pleine mesure quand il doit investir tant d'efforts pour combler chaque poste.
It is an extremely complex process which makes it extremely difficult for a body of that size to fully and properly operate when so much effort has to be devoted to staffing.

C'est une très longue réponse mais c'est tellement fantastique. C'est important car cela nous permet de mieux saisir les défis que vous avez à relever, ainsi que le bon travail que vous faites quand ça devient extrêmement critique.
It's important, because it gives us a perspective on the challenges you face and some of the good work you're doing at a time when it becomes extremely critical.

Je voudrais lui dire aussi que, au-delà du constat, des critiques, des propositions, pour le nouveau commissaire de la politique régionale que je suis, nouveau depuis maintenant quand même quelques mois, cette lecture est extrêmement utile aussi pour l'avenir.
I would also like to say to him that, beyond the observations, criticisms and proposals addressed to me as the new Commissioner for Regional Policy, a post which I have held for quite a few months now, this reading is also extremely useful for the future.

Le ministre du Développement des ressources humaines ne se pose aucune question quand c'est le temps de faire payer des cotisations, mais il renverse le fardeau de la preuve et devient extrêmement suspicieux quand vient le temps de payer des prestations dûment gagnées dans plusieurs petites entreprises familiales.
The Minister of Human Resources Development does not ask himself any questions when he collects contributions, but he imposes a burden of proof and becomes very suspicious when it is his turn to pay benefits that are earned the hard way by workers in many small family businesses.

Parallèlement, on peut critiquer le Canada, mais quand cela devient-il une trahison?
In the same way, one can criticize Canada, but when does it become treason?