Traduction de «quand vous recrutez vos commissaires » (Français → Anglais) :

Toutefois, quand vous recrutez vos commissaires, ne faites-vous pas la demande pour des commissaires bilingues?
But when you recruit your members, don't you request bilingual members?

En ce qui a trait à vos responsabilités, quand vous recrutez un ingénieur ou un avocat, vous comptez sur la grande qualité de notre système d'enseignement postsecondaire pour affirmer qu'une personne est qualifiée et qu'une autre ne l'est pas.
In regard to your responsibility and the language-requirement issue, if you are hiring an engineer or a lawyer, you depend on the high quality of our post-secondary education system to say this person is qualified and this person is not.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Retraites complémentaires: comment conserver vos droits quand vous déménagez à l’étranger
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Supplementary pensions - keeping your rights when moving abroad

J'aimerais seulement savoir comment vous recrutez vos partenaires ou comment vous choisissez les gens avec lesquels vous travaillerez.
I'm just curious as to how you go about finding partners or choosing people to work with.

Partout, vous-mêmes, membres du Conseil ou de la Commission, vous-mêmes et vos commissaires vantez les cohérences de vos politiques.
Everywhere, you Members of the Council and of the Commission, you and your Commissioners boast about the consistency of your policies.

Je vous dis que, quand vous écrirez vos mémoires, vous regretterez ce que vous avez fait.
I can tell you that when you come to write your memoirs, you will regret what you have done.

Quand vous recrutez un Libanais, comment l'appelez-vous dans vos statistiques?
When you recruit a Lebanese immigrant, what do you call him in your statistics?

C’est précisément l’objet de ce débat. C’est la raison pour laquelle je vous appelle à baliser le marché dont question en tenant compte de l’espace linguistique et culturel, à spécifier la clause d’importation en sus de la possibilité d’une réglementation nationale et à vous inspirer du modèle français quand vous prendrez vos décisions.
This is precisely our debate, which is why I appeal to you to define clearly the relevant market in this context as a language and cultural area, to clarify import clauses together with the possibility for national regulation and to apply the French law to your judgement and considerations.

Vous avez raison quand vous dites que les États balkaniques ne doivent pas exporter leurs conflits en Europe, mais vous n'avez pas raison quand vous prenez vos distances et leur conseillez de résoudre eux-mêmes leurs problèmes s'ils veulent un jour y être admis.
You are right in saying that the Balkan states cannot import their conflict into Europe, but you are not right in distancing yourself from the problem by telling them that they must resolve the conflict themselves before we can accept them.

Pourriez-nous nous expliquer comment vous recrutez vos membres au Canada?
Could you tell us how you recruit your membership in Canada?