Vertaling van "droits quand vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indirectement, vous avez soulevé la question de la Charte des droits quand vous avez fait allusion à une charte des droits des victimes.
Indirectly, you raised the issue of the Charter of Rights by referring to a victims' bill of rights.

Vous pouvez avoir une demi-douzaine de rentes viagères avec votre REER et toucher de l'assurance-chômage, mais vous n'y avez pas droit quand vous recevez une retraite des Forces canadiennes.
You can have half a dozen annuities through RRSPs and draw unemployment insurance, but you can't when you have a Canadian Forces superannuation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Retraites complémentaires: comment conserver vos droits quand vous déménagez à l’étranger
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Supplementary pensions - keeping your rights when moving abroad

Le fait est que vous disposerez d’une autre minute plus tard, quand vous vous exprimerez au nom de votre groupe mais, en tant que porte-parole d’une commission, vous n’avez droit qu’à une minute.
The fact is that you will, later on, have another minute when you speak on behalf of your group, but, as spokeswoman for a committee, you are entitled to only one minute.

Franchement, Monsieur le Commissaire, je n’aime pas quand vous utilisez trop souvent le mot «solidarité», en particulier quand vous voulez dire «aider les États membres à refuser l’entrée à des personnes qui arrivent aux frontières dans un état désespéré, sans aucun droits».
Frankly, Commissioner, I do not like it when you overuse the word ‘solidarity’, especially when you mean ‘helping the Member States to refuse entry at the borders to people who arrive in a desperate state, without any rights’.

Brecht a écrit: «Quand les impérialistes parlent de paix, ils se préparent à la guerre». Pour le paraphraser - car je dispose d’un temps de parole limité -, je dirais que, lorsque vous parlez aujourd’hui de protéger les droits de l’homme, vous vous préparez à les massacrer, comme vous le faites chaque jour.
To paraphrase Brecht – because time is short – who wrote, 'When imperialists talk of peace they are preparing for war', I would say that, when you talk today about protecting human rights, you are preparing to massacre them, as you do every day.

Voulez-vous être informé sur vos droits quand vous n'avez pu prendre l'avion parce que le vol était surréservé?
Need advice on your rights after being unable to travel because a flight is overbooked?

Pour moi, le devoir - ou plutôt le droit - de vous critiquer quand il le faut s’accompagne du devoir de vous féliciter quand il convient.
For me, the duty, or rather the right, to criticise you when necessary goes hand in hand with the duty to congratulate you when appropriate.

En un mot comme en cent, je croirai, mes chers collègues, à votre discours sur les droits de l'homme en Europe quand vous reconnaîtrez à vos adversaires politiques les mêmes droits que ceux que vous vous octroyez.
In a word, I shall believe your talk about human rights in Europe, fellow Members, when you acknowledge that your political opponents have the same rights as you allow yourselves.

À ce sujet, quand on a un seul revenu—je suis certain que vous êtes tous des propriétaires—le montant hypothécaire auquel on a droit quand on gagne un revenu brut de 30 000 $ à 35 000 $ plafonne rapidement.
With regard to that, on a single income— I'm sure all you are homeowners— to qualify for a mortgage based on a $30,000 to $35,000 T-4 slip puts a big ceiling on what's available out there.