Traduction de «avez raison quand » (Français → Anglais) :

Vous avez raison quand vous dites que ces accomplissements n'ont pas été compilés.
You are correct that these accomplishments have not been compiled.

Vous avez raison quand vous dites qu'on pourrait promouvoir la cohésion au Canada en faisant en sorte que les Canadiens soient davantage fiers du rôle que notre pays joue sur la scène internationale.
I believe that you are right to say that one of the elements of promoting cohesion in Canada is to inculcate more pride in the role that Canada plays in the world.

Je pense que vous avez raison quand vous parlez de taux de fréquentation, mais je crois que c'est aussi une question de qualité de service et de fréquence.
I think you're right in terms of the utilization, but I think it's also a function of service and a function of frequency.

Le sénateur Jessiman: Vous avez raison quand vous dites qu'on a eu des problèmes avec les 40 p. 100. Lorsque le parent qui n'a pas la garde passe 40 p. 100 de son temps avec ses enfants, peut-être devrions-nous tenir compte non seulement du revenu du parent qui n'a pas la garde, mais également du revenu du parent gardien.
Senator Jessiman: You are correct in that the 40 per cent has caused some problems. When the non-custodial parent spends 40 per cent of his time with the children, perhaps we should take into account not only the non-custodial parent's income but also the custodial parent's income.

Vous avez raison quand vous confirmez à M. Langen que c’est un règlement du Conseil.
You are right when you confirm to Mr Lange that it is a Council regulation.

– (DE) Monsieur le Commissaire, je suis sûr que vous avez raison quand vous appelez à commencer dès l’école afin de mettre les consommateurs dans une meilleure position (a) pour connaître leurs droits et (b) pour les exercer.
– (DE) Commissioner, I am sure you are right when you call for a start to be made at the level of school education in order to put consumers in a better position (a) to know their rights and (b) to exercise them.

Vous avez raison quand vous dites que la publication de ces chiffres n’est pas de mon ressort, car ces derniers ne sont pas la propriété de la Commission. Telle est la raison.
You are quite right that it is not in my hands to publish these figures, because they are not the Commission's figures. That is the reason.

Vous avez raison: quand vous travaillez dans le domaine de la sécurité, les institutions doivent être bien en place.
You are quite right: if you are working on security, then the institutions have to be in order.

Vous avez raison quand vous dites que les États balkaniques ne doivent pas exporter leurs conflits en Europe, mais vous n'avez pas raison quand vous prenez vos distances et leur conseillez de résoudre eux-mêmes leurs problèmes s'ils veulent un jour y être admis.
You are right in saying that the Balkan states cannot import their conflict into Europe, but you are not right in distancing yourself from the problem by telling them that they must resolve the conflict themselves before we can accept them.

M. Baird : Vous avez raison quand vous dites qu'il est question d'aider les parlementaires.
Mr. Baird: It is a fair comment when you talk about helping parliamentarians.