Vertaling van "quand un comité tient une rencontre aussi intéressante " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon: Je m'excuse, mais j'ai un train à prendre et je dois être à la gare à 15 heures. Le vendredi après-midi, on est toujours un peu déchiré quand un comité tient une rencontre aussi intéressante, avec des invités qui nous sensibilisent à plusieurs dossiers.
Ms. Christiane Gagnon: I'm sorry, but I have a train to catch and I have to be at the station by 3 p.m. One is always is little torn on a Friday afternoon when a committee is having such an interesting meeting, with guests who are able to provide important information on a variety of issues.

Quand j'ai fait un résumé de la rencontre avec les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans l'autre jour, j'ai bien précisé au sous-ministre et à M. Pat Chamut que le comité tient à obtenir la documentation relative au mandat le plus tôt possible.
When I summed up the meeting with the officials from DFO the other day, I made it very clear to the ministry officials, to the deputy minister and Mr. Pat Chamut, that this committee does want the documentation relative to those terms of reference as soon as they're available.

Le comité mixte rencontre aussi les apprentis pour confirmer avec eux qu'ils sont bien exposés à toutes les facettes du métier quand ils sont au travail.
The joint committee also meets with the apprentices to confirm that they are getting full exposure to all facets of the trade when they are on the job.

Je propose au comité de remettre ce débat à la semaine prochaine, quand nous aurons davantage d'information et aussi l'occasion de rencontrer le ministre.
I suggest to the committee that we defer further discussion regarding this bill until we have information and an opportunity to meet with the minister next week.