Traduction de «comité mixte rencontre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]
joint committee (EU) [ EC joint committee ]

comité mixte de l'EEA | comité mixte de l'EEE
EEA Joint Committee

Comité mixte | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Joint Committee | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada [ Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada | Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada ]
Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada [ Special Joint Committee on the Constitution of Canada ]

Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]
UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]

comité mixte | commission mixte
Joint Committee

comité mixte - comité paritaire
joint committee

Comité mixte
Joint Committee

Comité mixte sur la prolifération
Joint Committee on Proliferation [ JCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité mixte rencontre aussi les apprentis pour confirmer avec eux qu'ils sont bien exposés à toutes les facettes du métier quand ils sont au travail.
The joint committee also meets with the apprentices to confirm that they are getting full exposure to all facets of the trade when they are on the job.

Les réunions du comité mixte comptent parmi les rencontres régulières prévues par le calendrier commercial de l’UE et de la Chine, ce qui atteste l’importance que les deux parties accordent à leurs relations commerciales.
The Joint Committee is a regular event on the EU – China trade meetings’ calendar, attesting to the importance both sides attach to their trading relationship.

264. demande à être davantage associé à la politique de la pêche, en raison de son rôle législatif et budgétaire, en particulier en ce qui concerne les accords internationaux de pêche et les diverses rencontres y afférentes (par exemple, comités mixtes ou négociations bilatérales avec les pays tiers);
264. Given its legislative and budgetary role, asks to be more closely involved in fisheries policy, especially as regards international fisheries agreements and the various meetings at which they are discussed (e.g. joint committees and bilateral negotiations with non-EU countries);

262. demande à être davantage associé à la politique de la pêche, en raison de son rôle législatif et budgétaire, en particulier en ce qui concerne les accords internationaux de pêche et les diverses rencontres y afférentes (par exemple, comités mixtes ou négociations bilatérales avec les pays tiers);
262. Given its legislative and budgetary role, asks to be more closely involved in fisheries policy, especially as regards international fisheries agreements and the various meetings at which they are discussed (e.g. joint committees and bilateral negotiations with non-EU countries);

4. se félicite des pourparlers qui ont eu lieu, sous médiation norvégienne, à Oslo en novembre 2008 entre le gouvernement philippin et le FDNP et souhaite également que des négociations officielles soient prochainement réengagées dans ce cadre; appelle les parties à se conformer aux accords bilatéraux pour le comité mixte de suivi qu'ils ont conclus, à se rencontrer en application de l'accord global sur le respect des droits de l'homme et du droit humanitaire international et à accepter des enquêtes communes sur les violations des droits de l'homme;
4. Welcomes the talks, facilitated by Norway, between the GRP and the NDFP in Oslo in November 2008 and hopes, in this case also, that formal negotiations can rapidly resume; calls on the parties to comply with their bilateral agreements for the JMC, to meet in accordance with the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL) and to allow joint investigations of human rights violations;

2. Si l'une des parties rencontre des problèmes dans l'accomplissement de la mission qui lui a été assignée, y compris en ce qui concerne sa contribution financière, les parties conviennent d'examiner, dans le cadre du comité mixte tripartite, les moyens d'obtenir les contributions prévues, et revoient, dans la mesure du nécessaire, les objectifs et le contenu du présent accord.
2. Should any Party encounter problems in the course of its respective contribution, including financial contribution, the Parties agree to examine, in the framework of the Joint Tripartite Committee, ways of achieving the planned contributions and review, to the extent necessary, the objectives and the content of this Agreement.

Cette rencontre a été précédée de la neuvième réunion du Comité mixte de coopération, créé en vertu de l'Accord cadre de Coopération économique et commerciale de 1976 entre le Canada et la Communauté européenne.
They were preceded by the ninth meeting of the Joint Cooperation Committee, set up under the 1976 Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada.

Ce Comité mixte tiendra sa première réunion le 14 juin prochain et aura à son ordre du jour trois points principaux : - sport et jeunesse, notamment l'échange de jeunes sportifs; - implications pour le sport du Grand Marché de 1992, notamment : reconnaissance de diplômes, problèmes fiscaux, etc.; - échange de vues préparatoire à la rencontre informelle des Ministres responsables du sport de la CE à Athènes, les 16-17 juillet prochains.
The Joint Committee is to hold its first meeting on 14 June. There will be three main points on the agenda : - young people and sport, in particular exchanges; - the implications for sport of the completion of the internal market in 1992, with special reference to the recognition of diplomas, taxation problems, etc; - an exchange of views in preparation for the informal meeting of the Member States Ministers for Sport, to be held in Athens on 16 and 17 July.

D'un autre côté, il faudrait que la Chambre des communes et le Sénat se rencontrent. Ce qui me fait croire qu'on est peut-être mieux de continuer avec le système du comité mixte jusqu'en juin et donner une chance au comité mixte - avec certains nouveaux membres - de changer un peu ses règles de procédure.
On the other hand, the House of Commons and the Senate would have to get together on issues, which leads me to believe that perhaps we would be better off to stick with the joint committee format until June and give the joint committee - and certain new members - a chance to amend its rules of procedure slightly.