Vertaling van "comité tient une rencontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des obstacles rencontrés par les femmes
Barriers to Women Committee

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité tient une rencontre avec Son Excellence Monsieur Rafik Al-Hariri, Premier ministre du Liban. Il est accompagné par: Messieurs Fouad Sanioura, ministre d'État aux Affaires étrangères; Jean Obeid, ministre de l'Éducation, de la Jeunesse et du Sport; Yassine Jaber, ministre de l'Économie et du Commerce; Dr. Assem Salman Jaber, Ambassadeur de la République libanaise au Canada et Hisham Shaar, secrétaire général du Conseil des ministres.
The committee met with His Excellency Mr. Rafik Al-Hariri, Prime Minister of Lebanon and with the following members of his Council of Ministers: Messrs Fouad Sanioura, Minister of State for Foreign Affairs; Jean Obeid, Minister of Education, Youth and Sport; Yassine Jaber, Minister of the Economy and Trade; Dr. Assem Salman Jaber, Lebanese Ambassador to Canada and Hisham Shaar, Secretary General of the Council of Ministers.

Le comité tient une rencontre avec une délégation du Comité mixte des affaires européennes du Parlement d'Irlande.
The committee met with a delegation from the Joint Committee on European Affairs of the Parliament of Ireland.

Franchement, c'est notre devoir de demander des comptes au gouvernement, et c'est pourquoi notre comité tient des rencontres comme celles-ci.
Frankly, our job is to call the government to account, and that is why we have committee meetings like this.

Mme Christiane Gagnon: Je m'excuse, mais j'ai un train à prendre et je dois être à la gare à 15 heures. Le vendredi après-midi, on est toujours un peu déchiré quand un comité tient une rencontre aussi intéressante, avec des invités qui nous sensibilisent à plusieurs dossiers.
Ms. Christiane Gagnon: I'm sorry, but I have a train to catch and I have to be at the station by 3 p.m. One is always is little torn on a Friday afternoon when a committee is having such an interesting meeting, with guests who are able to provide important information on a variety of issues.

Dans ses avis, le comité tient dûment compte du droit fondamental à la liberté d'association et de la nécessité d'assurer le pluralisme des partis politiques en Europe.
In its opinions, the Committee shall give full consideration to the fundamental right of freedom of association and to the need to ensure pluralism of political parties in Europe.

Lorsque dans une catégorie particulière de la population pédiatrique, à déterminer selon les critères et les modalités que définira le comité pédiatrique, se rencontrent les conditions d'un recours à la procédure prévue pour les médicaments orphelins, le titulaire de l'autorisation peut recourir, au choix, à l'une ou l'autre des deux procédures.
Where it is ascertained that, in a specific paediatric subpopulation identified in accordance with criteria and modalities defined by the Paediatric Committee, the conditions for recourse to the procedure laid down for orphan medicinal products are fulfilled, the authorisation holder may have recourse to whichever of the two procedures he chooses.

Le comité tient dûment compte des demandes d'avis présentées par les États membres.
The Committee shall take due account of any requests from Member States for an opinion.

Le comité tient dûment compte de toutes les demandes d'avis formulées par les États membres.
The Committee shall take due account of any requests by Member States for an opinion.

Par rapport à la possibilité de financer l'événement dans le cadre de lignes budgétaires liées aux mesures de politique intérieure de la Communauté, une délégation du comité organisateur a rencontré les services de la Commission à la mi-janvier de cette année.
In relation to the possibility of funding from budget lines related to internal Community policy measures, a delegation from the organising committee met with the Commission services in mid-January of this year.

Le comité tient une rencontre avec une délégation de parlementaires cubains composée de: M. Luis Ignacio Gómez Gutiérrez, ministre de l'Éducation de la République de Cuba; M. Antonio de la Llera Herrera, député; M. Sergio Pastrana Valera, député. Accompagnant la délégation: Son Excellence Bienvenido Garcia Negrin, de l'Ambassade de Cuba au Canada et M. Jorge Lamadrid, ministre-conseiller, également de l'ambassade de Cuba.
The Committee met with a delegation of Cuban parliamentarians composed of: Mr. Luis Ignacio Gómez Gutiérrez, Minister of Education, Republic of Cuba; Mr. Antonio de la Llera Herrera, M.P.; and Mr. Sergio Pastrana Valera, M.P. Accompanying the delegation: His Excellency Bienvenido Garcia Negrin with the Cuban Embassy in Canada and Mr. Jorge Lamadrid, Minister-Counsellor, also with the Cuban Embassy.