Vertaling van "quand m tom hockin a comparu devant notre comité hier " (Frans → Engels) :

Quand M. Tom Hockin a comparu devant notre comité hier soir à titre de directeur général de son association, il m'a donné l'impression que l'industrie préférerait s'autoréglementer.
When Mr. Tom Hockin appeared before us last evening in his position as executive director of the association, he left in my mind little or no doubt but that they, the industry, favour self-regulation.

Le ministre a comparu devant notre comité hier.
The minister appeared before this committee yesterday.

Le ministre a comparu devant notre comité hier et je lui ai mentionné que vous ou le CP disiez que le projet de loi était de l'intrusion dans les affaires commerciales des compagnies ferroviaires.
The minister appeared before our committee yesterday, and I mentioned that you or CP were saying that the bill was an intrusion into railway companies' commercial affairs.

Brian MacDonald, analyste de défense principal auprès de la Conférence des associations de la défense, a comparu devant notre comité hier.
Brian MacDonald, a senior defence analyst with the Conference of Defence Associations appeared before our committee yesterday.

Le sénateur Lavoie-Roux: Quand la ministre Marleau a comparu devant notre comité, elle a déclaré, je crois, qu'il ne restait probablement plus de fonds à consacrer à ce volet, mais que des crédits seraient trouvés ailleurs pour tenir compte du besoin d'accroître la prestation de soins palliatifs.
Senator Lavoie-Roux: When Minister Marleau came before us, I believe she said there probably was no more money for that purpose, but money would be reallocated so they could take into consideration the need for more palliative care.