Vertaling van "quand les libéraux prendront réellement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, la question est plutôt de savoir quand les libéraux prendront réellement des mesures à cet égard puisque c'est la cinquième fois qu'ils présentent cette proposition.
Mr. Speaker, the question is when would the Liberals actually take action on it because this is the fifth time they have provided this proposal.

Quand les libéraux mettront-ils un terme à leurs petits jeux politiques et quand prendront-ils enfin la défense de l’industrie canadienne et des emplois canadiens?
When are the Liberals going to end their political games and stand up for Canadian industry and stand up for Canadian jobs?

Quand les libéraux et les bloquistes prendront-ils la défense des victimes plutôt que celle des criminels?
When will the Liberals and the Bloc stand up for victims instead of criminals?

Je demande ceci au secrétaire parlementaire: Quand les libéraux prendront-ils au sérieux le processus de consultation et ouvriront-ils les portes aux Canadiens et aux députés de l'opposition pour qu'ils puissent leur présenter leurs idées, comme ils le demandent?
The question I would like to ask the hon. parliamentary secretary is when will the Liberals really take seriously the process of consultation and open the doors for Canadians as well as opposition members to provide the ideas they keep calling for?

Avec un surplus de 17 milliards de dollars, quand les libéraux prendront-ils le leadership et commenceront-ils à penser.
With a $17 billion surplus, when will the Liberals show some leadership and start thinking—