Traduction de «quand les libéraux devront rendre » (Français → Anglais) :

Si les libéraux de l'Ontario souhaitent que les médecins soignent les faux demandeurs, ils devront rendre compte de leur décision aux contribuables et, en fin de compte, aux électeurs.
If the Ontario Liberals want their doctors to treat failed claimants, taxpayers and ultimately voters will have to hold them to account for that decision.

Qu'arrivera-t-il quand les libéraux devront rendre des comptes aux Canadiens et leur expliquer pourquoi, depuis presque un an, ils viennent à la Chambre, touchent leurs salaires, jouissent de leurs privilèges, mais n'assument pas la responsabilité. Le député d'Ajax—Pickering a la parole.
What has to be asked is, what will happen when the Liberals have to go back to their true accountability to Canadians and explain why for almost a year so far they have come to this House, collected their salaries, enjoyed their privileges, yet not had the responsibility The hon. member for Ajax—Pickering.

Que ce soit dans Ahuntsic, au Canada ou au Québec, les libéraux et le NPD devront rendre des comptes sur cette question.
Whether this happens in Ahuntsic, in Canada or in Quebec, the Liberals and the NDP will have to be accountable for this.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en juin dernier, quand les libéraux ont annoncé leur engagement de 5 milliards de dollars en cinq ans pour créer un réseau pancanadien de garderies, le premier ministre a affirmé que le Québec recevrait sa part du 5 milliards de dollars sans avoir à rendre des comptes au fédéral.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, in June, when the Liberals announced that they would commit $5 billion over a five-year period to create a Canada-wide child care network, the Prime Minister said that Quebec would receive its share of this $5 billion without having to be accountable to the federal government.

Le vent a finalement tourné et les libéraux devront encore une fois rendre des comptes aux gens de Perth—Middlesex.
The tide has finally turned and once again the Liberals will be held accountable to the people of Perth Middlesex.

Quand ils débarquent en Somalie, d'où ils devront repartir piteusement, ce n'est pas pour garantir leur mainmise sur la route du pétrole, c'est pour rendre l'espoir".
When they landed in Somalia, before having to withdraw in disarray, it was not to guarantee their takeover of the oil route, it was to restore hope.