Vertaling van "npd devront rendre " (Frans → Engels) :

Que ce soit dans Ahuntsic, au Canada ou au Québec, les libéraux et le NPD devront rendre des comptes sur cette question.
Whether this happens in Ahuntsic, in Canada or in Quebec, the Liberals and the NDP will have to be accountable for this.

En fin de compte, le NPD et les autres partis de l'opposition devront rendre des comptes à la population canadienne pour avoir tenté d'empêcher des modifications capitales au systèmes d'immigration.
Ultimately, the NDP and the other opposition parties will have to be accountable to the Canadian public for their attempts at preventing vital changes to the immigration system.

Aujourd'hui, ce que le NPD propose, c'est que ces règlements sur les codes qui touchent, comme je l'ai dit tout à l'heure, non seulement la gestion ou les pratiques afin de déterminer les dirigeants, mais aussi la gestion financière et l'obligation de rendre des comptes, les pratiques du gouvernement de la bande, les assemblées des membres, devront, même s'ils sont décidés unilatéralement pas le gouverneur en conseil, être soumis à l'approbation du conseil en question avant leur mise en application.
What the NDP is proposing here is that regulations with respect to codes that, as I was saying earlier, deal not only with leadership selection practices and procedure, but financial management and accountability, band government practices, and members' meetings will, even though the Governor in Council will have developed them unilaterally, have to be submitted for approval to the band council before being implemented.