Vertaling van "quand les demandes de propositions seront transmises " (Frans → Engels) :

Une fois qu'une stratégie d'achat est approuvée, lorsque la demande de proposition est transmise au ministère de l'Industrie avec les exigences techniques et les indications de prix, on ajoute à la demande de proposition d'autres exigences concernant les retombées industrielles et régionales.
Once a procurement strategy is approved, when the request for proposal is issued to Industry along with the technical and price requirements, other requirements are stated within the RFP, related to industrial and regional benefits.

Les quatre propositions législatives présentées aujourd’hui seront transmises au Parlement européen et au Conseil pour adoption.
The four legislative proposals presented today will be submitted to the European Parliament and to the Council for adoption.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle donner aux sénateurs une réponse un peu plus précise que «au cours de l'année prochaine»? Pourrait-elle nous dire quand les demandes de propositions seront transmises à l'industrie, puisqu'on s'attendait à ce qu'elles le soient en septembre?
Will the Leader of the Government tell honourable senators something a little more specific than " some time next year?" Will the Leader of the Government tell us when the request for proposals will be released to industry, keeping in mind that the request for proposals was expected in September?

Quand les demandes de proposition seront-elles faites?
When will requests be called?

De même, d'autres informations qui ont été obtenues pendant ou à la suite d'une inspection ou dans le cadre d'autres mesures d'enquête qui n'auraient chacune pu être exécutées autrement qu'à la suite d'une demande de clémence ne seront transmises à une autre autorité, conformément à l'article 12, que si le demandeur a autorisé la transmission à cette autorité d'informations qu'il a communiquées de son plein gré dans sa demande de clémence.
Similarly other information that has been obtained during or following an inspection or by means of or following any other fact-finding measures which, in each case, could not have been carried out except as a result of the leniency application will only be transmitted to another authority pursuant to Article 12 of the Council Regulation if the applicant has consented to the transmission to that authority of information it has voluntarily submitted in its application for leniency.

Ces propositions d'objectifs communs seront transmises au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
These proposals for common objectives will be sent to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

Ces propositions d'objectifs communs pour les activités volontaires seront transmises au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
These proposals for common objectives for voluntary activities will be sent to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.

En outre, des appels à propositions seront publiés, spécifiant tous les délais pour la présentation des demandes.
In addition calls for proposals will be published, specifying all deadlines for the submission of proposals.

Les propositions seront transmises à un comité d'investissement régional composé de représentants régionaux des Premières nations et du ministère, de représentants municipaux, provinciaux, fédéraux et du secteur privé.
The proposals will be forwarded to a regional investment committee, which is comprised of regional representatives from the First Nations and INAC, as well as applicable municipal, federal, provincial and private sector representatives.

Après adoption en session plénière, les propositions seront transmises au groupe de réflexion sur la révision du Traité sur l'Union européenne pour le début de ses travaux début juin 1995, à Messine, en Italie.
After adoption in the plenary session, the proposals will be transmitted to the Reflection Group on the revision of the Treaty on European Union when it begins work in Messina, Italy, in early June 1995.