Traduction de «quand le sénateur macdonald prendra » (Français → Anglais) :

Quand le sénateur MacDonald a demandé si des règlements ou une décision du CRTC pouvait éviter le risque de perdre des services francophones dans certaines régions du Canada, vous avez répondu qu'en vertu de la Loi sur la radiodiffusion, le CRTC avait le pouvoir de choisir quelles chaînes feraient partie du service de base.
When Senator MacDonald asked if the danger of not having French services made available throughout Canada could be avoided through regulation or a decision by the CRTC, you said that the CRTC has the power through the Broadcasting Act to choose which channels will be part of the basic package.

L'honorable Colin Kenny : Le sénateur Comeau peut-il nous dire quand le sénateur MacDonald prendra la parole sur cette question?
Hon. Colin Kenny: Could Senator Comeau advise us when Senator MacDonald might speak to this issue?

Je crois que le sénateur MacDonald prendra la parole au sujet de cet article la semaine prochaine.
I believe Senator MacDonald will speak to this item next week.

Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, quand le sénateur Stratton prendra-t-il la parole à ce sujet?
Senator Tardif: Honourable senators, when will Senator Stratton speak to this item?

Enfin - et sans aucun parti pris politique, ce qui n'est pas rien quand on parle du sénateur Macdonald -, je pense qu'il aurait réagi à la nomination de sa cousine, soeur Peggy Butts, pour lui succéder en tant que sénateur du Cap-Breton, en termes merveilleusement drôles et pourtant chaleureusement approbateurs.
Finally - and party politics aside, which admittedly is no small aside where Senator Macdonald is concerned - I think he would have had something wonderfully droll to say, but nevertheless warmly approving, of the appointment of his cousin, Sister Peggy Butts, to this place as his successor senator from Cape Breton.