Traduction de «sénateur stratton prendra-t-il » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, quand le sénateur Stratton prendra-t-il la parole à ce sujet?
Senator Tardif: Honourable senators, when will Senator Stratton speak to this item?

Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Stratton, appuyé par l'honorable sénateur Meighen, propose que le débat soit ajourné à la prochaine séance du Sénat; il prendra alors la parole pendant le reste du temps qui lui avait été alloué.
The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Stratton, seconded by the Honourable Senator Meighen, that further debate be adjourned to the next sitting of the Senate, when he will speak for the balance of his time.

Le sénateur Stratton: Vous prétendez que si les employés de la fonction publique reçoivent une augmentation de salaire lorsque le gel des salaires prendra fin au cours de la nouvelle année, le président ne recevra pas d'augmentation?
Senator Stratton: You are assuming that if the civil service receives an increase in salary when the wage freeze comes off in the new year, the chairman will not receive an increase?

Le sénateur Stratton: J'aimerais parler du rapport du vérificateur général, dans lequel il est indiqué que le projet La Relève s'est terminé en 2000 et que le ministre annonce un autre examen qui prendra deux ans.
Senator Stratton: I should like to turn to the Auditor General's report. In that report, it was stated that we have been through la Relève in 2000, and now the minister is announcing another review that will supposedly take two years, or whatever.

Le sénateur Stratton: Le gouvernement prendra-t-il la totalité des 106 millions chaque année ou seulement une partie?
Senator Stratton: Will the government take the entire $106 million annually, or will it take a portion of it?