Vertaling van "quand le parlement aura finalement " (Frans → Engels) :

Jusqu'où êtes-vous allés dans ce travail de simplification et quand le Parlement aura-t-il enfin un document facile à lire par qui n'est pas comptable?
How far have you gone in the simplification process and when will Parliament be able to get hold of a document that is easy to read without being an accountant?

Le sénateur Stratton : Quand le Parlement aura-t-il la possibilité d'examiner le détail de cette opération?
Senator Stratton: When does Parliament get a chance to examine the details?

Nous aurons un accord quand ce Parlement aura procédé à des débats et quand le Conseil nous aura écoutés.
We will have an agreement when this Parliament has held debates and when the Council has listened to us.

De cette manière, ce règlement du Conseil pourra être voté ce mercredi 13 décembre, quand le Parlement aura rendu son avis à ce sujet.
That way this Council Regulation can be passed this Wednesday, that is to say 13 December, after Parliament has delivered its opinion on it.

Quand le Parlement aura-t-il un débat exhaustif, tous les faits à l'appui, sur le système de défense antimissile?
When will the Parliament of Canada have a full debate, with all the facts, on missile defence?

Tout donne à penser que, quand le Parlement aura rendu son avis, le Conseil adoptera simplement la proposition de la Commission.
Everything suggests that once Parliament has given its opinion, Council will simply adopt the Commission proposal.

Comme les ministres aussi changent souvent, ils sont la plupart du temps non pas responsables mais comptables—comme cela s'est produit dans l'affaire des commandites—quand le Parlement est finalement saisi des problèmes.
Ministers also change office frequently, making their accountability into answerability, as has happened in the sponsorship affair, by the time the problem comes to the attention of Parliament.

Son adoption formelle pourra avoir lieu quand le Parlement aura rendu son avis.
Formal adoption will be possible when Parliament has delivered its opinion.

Quand le Parlement aura finalement adopté cette loi, le Canada pourra signer cette convention et nos artistes pourront bénéficier à leur tour de la protection et des redevances pour la diffusion de leurs oeuvres à l'étranger.
Once Parliament has passed this bill, Canada will be able to sign the convention, and our performers will also be able to benefit from this protection when their work is distributed abroad, and collect royalties as well.