Vertaling van "conseil adoptera simplement " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l’élargissement possible de cette directive aux relations entre entreprises, je peux simplement dire que le Conseil adoptera une position sur cette question dès qu’une proposition législative lui sera soumise.
With regard to the possible extension of this Directive to business-to-business relations, I can only say that the Council will adopt a position on this issue as soon as an appropriate legislative proposal is put before it.

Tout donne à penser que, quand le Parlement aura rendu son avis, le Conseil adoptera simplement la proposition de la Commission.
Everything suggests that once Parliament has given its opinion, Council will simply adopt the Commission proposal.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, le ministre reconnaît-il que le plan stratégique qu'adoptera le Conseil des arts à la suite de ces consultations bidon, pour ne pas dire plus, n'aura que très peu de crédibilité, puisque plusieurs organismes ont tout simplement boycotté
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, does the minister recognize that the strategic plan which the Canada Council will adopt following these phony consultations will have little credibility at best, since several organizations have simply boycotted this whole process they consider absolutely-frankly, where do these members think