Traduction de «commandites—quand le parlement » (Français → Anglais) :

Fraser était une haute fonctionnaire du Parlement quand elle a dévoilé les magouilles du scandale libéral des commandites.
Fraser was an officer of Parliament when she exposed the schemes behind the Liberal sponsorship scandal.

Comme les ministres aussi changent souvent, ils sont la plupart du temps non pas responsables mais comptables—comme cela s'est produit dans l'affaire des commandites—quand le Parlement est finalement saisi des problèmes.
Ministers also change office frequently, making their accountability into answerability, as has happened in the sponsorship affair, by the time the problem comes to the attention of Parliament.

Il a dit: « Le Parlement doit redevenir le lieu où se tiennent les grands débats de l'heure». Cependant, quand il s'agit de l'important débat parlementaire sur le rôle joué par le premier ministre dans le programme de commandites, il fait de l'obstruction.
Here is his rhetoric, “Parliament must again be where the great debates of our day take place”, but when it comes to important debate in Parliament over the Prime Minister's own involvement in the sponsorship program, he stonewalls.