Traduction de «quand le ministre pourra comparaître » (Français → Anglais) :

Quand le ministre va comparaître au comité contrôlé par les conservateurs, fera-t-il toutes ses remarques en séance publique?
When the minister does appear before the Conservative-controlled committee, will all of his comments be in a public session?

Savez-vous quand le ministre pourra comparaître devant nous pour parler plus en détail de cet article?
Do you know offhand when the minister will be able to appear before us to elaborate a bit more on his article?

Le comité aura ensuite jusqu'au 31 mai pour l'étudier et j'espère que le ministre pourra comparaître devant le comité pour en discuter.
And then the committee will have until May 31 to study them. I would hope that the minister would make himself available to appear before the committee to discuss the main estimates.

Je suis ravi d'apprendre que le ministre pourra comparaître ce jeudi pendant quelques heures sans problème.
I'm glad to hear that the minister is available on Thursday for several hours.

Je voudrais demander à la commissaire quand une entreprise britannique pourra approvisionner le Premier ministre français.
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.

On nous a dit que la ministre pourra comparaître mercredi après-midi, le 6 mai; certains d'entre nous auront rentré de Calgary la veille, et il serait bon que les députés gardent pour la ministre les questions concernant les orientations.
We've been informed that the minister is available to appear on Wednesday afternoon, May 6, the day after some of us will be returning from Calgary, and it is suggested the members would like to reserve their questions of policy for the minister.