Vertaling van "ministre va comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

Résultats de «Comment va CIC?» : message des sous-ministres
CIC Check-up Results: A Message from the Deputy Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre va comparaître demain.
The minister is appearing tomorrow.

Je crois comprendre que le ministre va comparaître ici dans environ quatre semaines, et cela me semble une bonne chose, mais je ne comprends pas pourquoi des fonctionnaires de Transports Canada ou un fonctionnaire comme le sous-ministre ou quelqu'un dans un secteur clé ne pourrait pas venir et nous aider à débrouiller certaines questions de base.
I appreciate that the minister is going to come here in about four weeks, and it seems like a good thing to have the minister come before the committee, but I don't understand why Transport Canada officials or an official like the deputy minister or somebody in key areas might not come and help answer some basic questions.

Quand le ministre va comparaître au comité contrôlé par les conservateurs, fera-t-il toutes ses remarques en séance publique?
When the minister does appear before the Conservative-controlled committee, will all of his comments be in a public session?

Quand la ministre va comparaître, la discussion va porter sur nos rapports, la réponse du gouvernement et le rapport du groupe de travail composé de bénévoles, puisqu'ils se recoupent tous.
When the minister appears, my thought is that our reports, the government's response, and the volunteer panel's report all overlap.

Permettez-moi de vous rappeler à ce propos, que le ministre espagnol des affaires étrangères, Miguel Ángel Moratinos, a été le premier à comparaître devant la commission d’enquête et qu’il a répondu à toutes les questions, y compris la vôtre.
May I remind you that, on this matter, the Spanish Minister for Foreign Affairs, Miguel Ángel Moratinos, was the first to appear before the investigating committee and was the one who answered all the questions, including your own.

La commission d'enquête sur l'ESB avait postulé que le ministre britannique de l'Agriculture de l'époque, M. Hogg, était tenu de comparaître devant la commission d'enquête.
The committee of inquiry on BSE assumed that the then UK Minister of Agriculture, Mr Hogg, was legally bound to appear before it.

Le gouvernement britannique a fait preuve également d'obstructionnisme à partir du moment où son ministre de l'Agriculture a refusé de comparaître devant la commission d'enquête.
The UK Government also adopted blocking tactics, right from the moment when its Minister for Agriculture refused to appear before the Committee of Inquiry.

La ministre va comparaître devant le comité demain, accompagnée de ses collaborateurs, et c'est là qu'il faudra poser ces questions.
The minister will appear with officials before the committee tomorrow, which is also the place to ask these questions.