Traduction de «quand john crosbie faisait » (Français → Anglais) :

Quand John Crosbie faisait partie du Cabinet, je me rappelle que cette question avait été soulevée.
I remember when John Crosbie was in cabinet, and the question of spousal disclosure arose.

M. Rob Anders: Monsieur le Président, comme je disais, le chef du cinquième parti faisait équipe avec John Crosbie pour camoufler le désastre provoqué par la surpêche dans l'Atlantique.
Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, as I was saying, the leader of the fifth party was in a tag team with John Crosbie to hide the fiasco that was the Atlantic fisheries when there was overfishing.

C'était la circonscription de John Crosbie quand il était ministre des Finances et qu'on a imposé le moratoire en 1992, donc il est parfaitement naturel que le député actuel de St. John's-Sud—Mount Pearl pose cette question 20 ans après: « Où en est le plan de reconstitution des stocks?
That was the riding that was held by John Crosbie when he was fisheries minister and the moratorium was brought in, in 1992, so it is very fitting that the current member for St. John's South—Mount Pearl is bringing this forth 20 years later, saying, “Where is the plan to recover the stocks”?

George Baker a mis en pratique ses compétences dans l'opposition quand John Crosbie était ministre des Pêches.
George Baker was practicing his opposition skills when John Crosbie was Minister of Fisheries.

Les Terre-Neuviens ont vu tout cela lorsque John Crosbie faisait la pluie et le bon temps pour les conservateurs.
They have seen it all before when John Crosbie ruled the roost for the Conservatives.