Traduction de «cinquième parti faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la région Ramsar de l'Amérique du Nord de 1993 : cinquième conférence des parties contractantes de la Convention Ramsar relatif aux zones humides d'importance internationale
Fifth Meeting of the Conference of the Parties to the Ramsar Convention on Wetlands of International Importance: 1993 National Report for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rob Anders: Monsieur le Président, comme je disais, le chef du cinquième parti faisait équipe avec John Crosbie pour camoufler le désastre provoqué par la surpêche dans l'Atlantique.
Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, as I was saying, the leader of the fifth party was in a tag team with John Crosbie to hide the fiasco that was the Atlantic fisheries when there was overfishing.

Plusieurs historiens attribuent l’origine du cannabis aux Scythes vers le VIIe siècle avant J.C. autour de la Sibérie et de l’Asie centrale du Nord. Selon Hérodote, historien grec ayant vécu au cinquième siècle avec le Christ, la marijuana faisait partie intégrale du culte des morts que les Scythes suivaient pour rendre hommage à la mémoire et à l’esprit de leurs chefs disparus.
Several historians attribute the origins of cannabis to the Scythians around Siberia and North Central Asia towards the 7 century B.C. According to Herodotus, a Greek historian who lived in the 5 century B.C. marijuana was an integral part of the cult of the dead that the Scythians followed to honour the memory and spirit of their departed leaders.

Le projet de loi C-82 proposait 12 modifications à la disposition portant sur le contrôle des armes à feu et faisait partie d'une stratégie en cinq points visant à lutter contre les crimes liés à des gangs et à des armes à feu. Cette stratégie comprenait: premièrement, des lois plus sévères et des peines correspondant au crime; deuxièmement, une application plus efficace de la loi; troisièmement, une plus grande reconnaissance des besoins et des préoccupations des victimes; quatrièmement, la prévention du crime; et cinquièmement, l'engagement des collectivités locales.
Bill C-82 proposed 12 amendments to the gun control provision and was part of a five point strategy to combat gang and gun related crimes that included: first, tougher laws and proportion penalties; second, more effective law enforcement; third, heightened recognition of the needs and concerns of victims; fourth, crime prevention; and fifth, engagement of local communities.

C'est grâce au gouvernement libéral et au travail acharné de tous les Canadiens que nous avons réussi à sauver le Canada du déficit budgétaire de 42 milliards de dollars que nous avait légué le gouvernement conservateur dont faisait partie le chef actuel du cinquième parti représenté aujourd'hui à la Chambre.
It was the Liberal government and the hard work of all Canadians that saved Canada from the $42 billion budget deficit that was left by the Tory government which included the current leader of the fifth party in the House today.

Cinquièmement, dans la cause Ganapathi, le juge Hume, de la Cour provinciale de justice, a invoqué la Magna Carta comme si elle faisait partie de la Constitution du Canada.
Fifth, in Ganapathi, Justice Hume from the Provincial Court of Justice applied Magna Carta as if it were part of the Canadian Constitution.