Vertaling van "avec john crosbie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde de Crosby | sonde de Crosby-Kugler
Crosby probe | Crosby-Kugler probe

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

méthode de Crosby
Crosby system

capsule de Crosby
Crosby capsule

syndrome de Crosby
Crosby syndrome

biopsie avec capsule de Crosby
Biopsy using Crosby capsule

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

hopping john
hopping john | hoppin john

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Crosbie, ministre de la Justice dans le gouvernement Mulroney, a rédigé un article publié dans le Globe and Mail du8 janvier 1996 et intitulé «John Crosbie sur l'affaire Airbus: de sordides rumeurs» M. Crosbie y abordait directement la question de la responsabilité ministérielle du procureur général, en tant que juriste de la Couronne, lorsqu'il a déclaré:
John Crosbie, Minister of Justice under Mr. Mulroney, wrote a piece for The Globe and Mail on January 8, 1996, titled: " John Crosbie on the Airbus controversy: Foul Whisperings" . Mr. Crosbie went directly to the issue of ministerial responsibility of the Attorney General as a law officer of the Crown when he stated:

Il indiquera à Mr Tamura que si la Communauté n'obtient pas satisfaction pour la fin de ce mois sur l'abolition par le Japon de son système de taxation discriminatoire sur les véhicules importés, problème qui a été depuis longtemps discuté avecle Japon, la Communauté envisagera de porter l'affaire devant le GATT/.- 2 - A la suite de cette réunion, Mr De Clercq effectuera une visite officielle au Canada les 18 et 19 avril 1988. A cette occasion, il rencontrera notamment le Premier Ministre, Mr Martin Brian MULRONEY, le Ministre des Affaires Etrangères, Mr Joe CLARK, le nouveau Ministre du Commerce, Mr John CROSBIE, le Ministre des Finances, Mr WILSON.
He will inform Mr Tamura that unless Japan agrees to abolish its discriminatory system of taxes on imported vehicles by the end of the month, the Community will consider taking this long-standing issue before GATT. Following the meeting Mr De Clercq will pay an official visit to Canada on 18 and 19 April, when he will be meeting Mr Brian Mulroney, the Prime Minister, Mr Joe Clark, the External Affairs Minister, Mr John Crosbie, the new Trade Minister and Mr Michael Wilson, the Minister of Finance.

Le Comité mixte s'est réuni six fois depuis sa création. La septième réunion se tiendra le 2 juin à Bruxelles sous la coprésidence de M. Frans Andriessen, Vice-President de la Commission et responsable en particulier des Relations extérieures et de la politique commerciale, et de M. Joe Clark, secrétaire d'Etat canadien aux Affaires Etrangères et M. John Crosbie, ministre canadien du commerce international.
The Joint Committee has met six times since then. its 7th meeting will be held on 2 June in Brussels under the joint chairmanship of Mr Frans Andriessen, Vice-President of the Commission with special responsibility for external relations and commercial policy, Mr Joe Clark, Canada's Secretary of State for External Affairs, and Mr John Crosbie, Canadian Minister for International Trade.

La délégation canadienne était conduite par M. Joe Clark, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et M. John Crosbie, ministre du commerce extérieur, tandis que le Vice-président Andriessen, Commissaire des relations extérieures et de la politique commerciale conduisait la délégation de la Commission.
The Canadian Delegation was led by the Right Honourable Joe Clark, Canadian Secretary of State for External Affairs and the Honourable John Crosbie, Minister for International Trade for Canada, while Vice- President Frans Andriessen, Commissioner responsible for External Relations and Trade Policy, headed the Commission Delegation.

L'adoption de ce rapport intervient juste avant la réunion "Quadrilatérale" à laquelle participeront à Vancouver (Canada) les 16 et 17 avril 1988, Mr Willy DE CLERCQ pour la Commission européenne, Mr Clayton YEUTTER, US Trade Representative, Mr John CROSBIE, Ministre du Commerce du Canada et Mr Hajime TAMURA, Ministre du Commerce du Japon. Le thème essentiel de cette réunion informelle sera le développement des discussions dans le cadre de l'Uruguay Round.
The report's adoption comes just before the "quadrilateral" meeting in Vancouver (16 and 17 April), where Mr. De Clercq, representing the Commission, will discuss with Mr. Clayton Yeutter, US Trade Representative, and Mr. John Crosbie and Mr Hajime Tamura, the Canadian and Japanese trade ministers, the development of the Uruguay Round talks.