Traduction de «quand ils vont tomber devant » (Français → Anglais) :

Comment les juges vont-ils réagir quand ils vont tomber devant ces deux pages?
How will judges respond when they see the list on those two pages?

Quand les barrières douanières vont tomber dans ces marchés, nous espérons non seulement profiter d'un accroissement de la consommation, mais aussi accroître nos parts de marché car nous commercialisons mieux nos produits.
As tariffs come down into those markets, we expect to not only benefit from increased consumption, but we are also taking on larger shares in those markets as we market our product better.

Monsieur le Président, c'est bien beau de préserver les langues officielles, mais les citoyens ordinaires ne disposent pas des ressources sur lesquelles les groupes de pression structurés peuvent compter quand ils vont devant les tribunaux.
Mr. Speaker, preserving our official languages is one thing but normal citizens do not have the resources behind them that organized lobby groups have when they go to court.

[Français] Le vice-président (M. Nick Discepola): Monsieur Godin, vous feriez mieux d'adresser ces questions aux dirigeants de ces banques, quand ils vont venir devant nous.
[Translation] The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Mr. Godin, you should address these questions to banks executives, when they come before us.

Quand on sait qu’environ la moitié de tous les États ont été confrontés à des problèmes électoraux, l’importance des procès qui vont à présent se dérouler devant les tribunaux électoraux spécialement créés à cet effet apparaît clairement.
If we realise that about half of all the states have electoral problems, this brings into focus the significance of the legal cases which are now being brought before the specially instituted election tribunals.

M. W.T. Stanbury: Eh bien, parce que.Disons que vous êtes devant une situation où vous croyez que les prix du marché vont tomber; vous complotez alors pour éviter cette chute.
Prof. W.T. Stanbury: Well, because.Let's suppose that you're faced with a situation in which you think market prices are going to fall, so you form a conspiracy to avoid the fall.