Traduction de «marché vont tomber » (Français → Anglais) :

Quand les barrières douanières vont tomber dans ces marchés, nous espérons non seulement profiter d'un accroissement de la consommation, mais aussi accroître nos parts de marché car nous commercialisons mieux nos produits.
As tariffs come down into those markets, we expect to not only benefit from increased consumption, but we are also taking on larger shares in those markets as we market our product better.

Étant donné que le marché canadien ne représente qu'une fraction assez modeste du chiffre d'affaires de ces compagnies, certaines d'entre elles vont tout simplement décider de le laisser tomber, ce qui laisse donc le marché en entier à des entreprises canadiennes parfois très inefficaces.
Because the Canadian market, for example, only represents a certain percentage, a small percentage, of their business, at some point some of these companies just say to heck with the Canadian market altogether, and they leave it to what could be very inefficient businesses here to have the market to themselves.

M. W.T. Stanbury: Eh bien, parce que.Disons que vous êtes devant une situation où vous croyez que les prix du marché vont tomber; vous complotez alors pour éviter cette chute.
Prof. W.T. Stanbury: Well, because.Let's suppose that you're faced with a situation in which you think market prices are going to fall, so you form a conspiracy to avoid the fall.

Les dernières barrières juridiques et administratives aux échanges sont en train de tomber et les entreprises européennes vont pouvoir bénéficier de ce qui est de loin le plus grand marché unique du monde.
The remaining legal and administrative barriers to trade are coming down and Europe's firms are poised to benefit from what is by far the largest single market in the world.