Traduction de «quand il faudra voter quel » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement dire que lorsque nous aurons voté sur l'attribution du temps, notre porte-parole sera là pour répondre de nos actes, dans la même mesure où le ministre du gouvernement devrait être présent quand il faudra voter sur le temps, parce que c'est justement tout ce dont il s'agit.
I'd simply like to say that when we move time allocation we'll have our critic there to answer for what we've done, just as the government should have their minister there when they move time allocation, because that's what this is all about.

Si une jeune personne ignore quel parti a gagné une élection fédérale historique qui vient tout juste de se tenir ou le nom du premier ministre de sa propre province, l'organisme qui tente de l'éduquer sur où, quand et comment voter a une tâche bien pénible.
If a young person does not know which party won an historic federal election that just took place or does not know the name of their own premier, it is an uphill battle for an elections body to try to educate them about when, where and how to vote.

La députée se portera peut-être candidate aux prochaines élections, comme moi. Peut-elle parler du rôle majeur qu'il faudra alors jouer, main dans la main avec Élections Canada, pour faire savoir aux Canadiens où et quand ils peuvent voter et quelles sont les pièces d'identité requises à cet effet?
Could the member speak about the important role that maybe she will have as a member of Parliament, as will I, who perhaps will run in the next election, in partnership with Elections Canada, to let people know where they can vote, how they can vote, and the pieces of identification they will need.

En fait, la Loi sur l'intégrité des élections modifie l'article 18 de la Loi électorale du Canada de manière à ce que la publicité faite par Élections Canada soit désormais axée sur l'abc de l'exercice du droit de vote: à quel endroit et quand doit-on voter, et quelle pièce d'identité faut-il apporter?
In fact, the fair elections act would change section 18 of the Canada Elections Act to shift the advertising function of Elections Canada towards the basics of voting: where, when, and what ID to bring.

J'ai alors pensé : quand il faudra voter quel type d'uniforme devront porter les femmes des équipes communes d'enquête, qui défilera pour que nous puissions donner notre avis ?
I then wondered when we will vote on the type of uniform these women from the joint investigation teams are going to wear and who will model them so that we can give our opinions?

– (DE) Monsieur le Président, l’orateur précédent vient de démontrer à quel point il est difficile de faire avancer la démocratie en Europe quand on voit qu’en Irlande, la moitié de la population a renoncé à voter en raison de la complexité des problèmes, et parce que tout le monde ne souhaite pas devenir constitutionnaliste.
– (DE) Mr President, the previous speaker has just demonstrated how difficult the advancement of democracy in Europe is when we see that, in Ireland, half the population failed to vote because of the complexity of the issues and the fact that not everyone wants to be a constitutionalist.

M. Ralph Heintzman: Actuellement, il y a un ministre responsable de l'agence, mais quand le commissaire sera nommé, il faudra savoir quel ministre est responsable de l'agence à ce moment-là de sorte que le gouverneur en conseil pourra désigner cet autre ministre par l'intermédiaire duquel le rapport sera déposé.
Mr. Ralph Heintzman: There is currently a minister responsible for the agency, but when the nomination is made you will need to know who the minister for the agency is so the governor in council will have the opportunity to ensure that the minister through whom the report is made is somebody else.