Vertaling van "qualité et diversifié devient encore " (Frans → Engels) :

AP. considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir le pluralisme; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,
AP. whereas universal public access to high-quality, diverse content is becoming even more crucial in this context of technological changes and increased concentration and in an ever more competitive and globalised environment; whereas public audiovisual services are essential for democratic opinion-forming, to enable people to familiarise themselves with cultural diversity and to guarantee pluralism; and whereas these services must be able to use the new broadcasting platforms to carry out the task they are given, to reach out to all the groups that make up society, whatever means of access are used,

AQ. considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir la pluralité; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,
AQ. whereas universal public access to high-quality, diverse content is becoming even more crucial in this context of technological changes and increased concentration and in an ever more competitive and globalised environment; whereas public audiovisual services are essential for democratic opinion-forming, to enable people to familiarise themselves with cultural diversity and to guarantee pluralism; and whereas these services must be able to use the new broadcasting platforms to carry out the task they are given, to reach out to all the groups that make up society, whatever means of access are used,

Le secteur est déjà bien placé pour assurer sa croissance et sa rentabilité en misant sur les nouvelles applications de la biotechnologie, sur son expérience comme fournisseur du marché canadien—un des marchés les plus évolués et les plus diversifiés du monde—sur ce symbole de qualité et de salubrité des produits alimentaires canadiens qu'est la feuille d'érable rouge et sur tous ces éléments ensemble pour réaliser des gains encore plus substantiels sur les marchés mondial et national et créer du même coup des emplois et de la richesse pour l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes.
At the same time, the industry is already well positioned to grow through profitable trade as it capitalizes on new applications of biotechnology, as it draws on its experience serving our domestic market—a market that is one of the most sophisticated and diverse in the world—as it uses Canada's hallmark of food safety and quality, the red maple leaf, the best trademark in the world, and as we use all of these together to propel ourselves to greater gains in the global and domestic markets, creating jobs and wealth for Canadians in the process.

Il devient de plus en plus difficile de donner un enseignement quelconque, encore moins un programme moderne et un enseignement de qualité, dans de nombreuses régions de la province.
It's becoming harder and harder to deliver any education, let alone a modern curriculum, let alone quality education, in many parts of the province.

Compte tenu de la baisse du taux de natalité à Terre-Neuve, il a signalé qu'il devient de plus en plus difficile d'offrir l'éducation, et encore plus une éducation de qualité dans de nombreuses régions de la province.
Given Newfoundland's declining birth rate, he pointed out that it is becoming harder and harder to deliver any education, let alone quality education, in many parts of the province.

19. souligne que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé ; considère que les services publics de radiodiffusion sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique et pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et que ces services doivent avoir des chances égales d'accès prioritaire au marché, y compris les services de diffusion des nouveaux médias;
19. Stresses that universal public access to high-quality and diverse content is becoming ever more crucial against a background of technological change and increased concentration in an ever more competitive and globalised environment; considers that public broadcasting services are essential in forming opinion in a democratic manner and allowing people to experience and familiarise themselves with cultural diversity, and that such services must have equal opportunities of priority access to the market, including in new media services;

19. souligne que l'accès du public et universel à un contenu de qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé ; considère que les services publics de radiodiffusion sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique et faire vivre et connaître la diversité culturelle et qu'ils doivent avoir des chances égales d'accès prioritaire au marché, y compris dans les nouveaux services;
19. Stresses that universal public access to quality and diversified content is becoming ever more crucial in this context of technological change and increased concentration in an increasingly competitive and globalised environment; considers that public broadcasting services are essential to forming opinion in a democratic manner and permitting people to experience and familiarise themselves with cultural diversity, and that such services must have equal opportunities of priority access to the market, including in the new media;

Et surtout dans le monde planétaire dans lequel nous vivons, il devient encore plus important, si l'on veut atteindre la prospérité, de même qu'une qualité de vie élevée, de pouvoir instaurer des niveaux de qualité et de fiscalité sensiblement comparables (0825) Mme Joy Smith: J'aurais une autre petite question.
Particularly in the global world we're in at the moment, being able to have reasonably comparable levels of taxation and services is going to be very important in order to achieve prosperity, as well as a high quality of life (0825) Mrs. Joy Smith: I have one more quick question.

Est-ce que ça devient un véritable problème, étant donné que, au bout du compte, la personne qui achète les légumineuses de mon ami de Montréal affirme maintenant que la qualité des lentilles, des pois et du reste de ce qui est envoyé depuis la Saskatchewan n'est pas ce qu'elle était ou encore n'est certainement pas ce qu'elle était au moment de la récolte.
It is becoming a real problem because at the end of line, the person buying the pulse products from my friend in Montreal is now saying the quality of lentils, peas, et cetera from Saskatchewan are not what they used to be, or certainly not what they were when they came off the field.