Vertaling van "enseignement quelconque encore " (Frans → Engels) :

Il devient de plus en plus difficile de donner un enseignement quelconque, encore moins un programme moderne et un enseignement de qualité, dans de nombreuses régions de la province.
It's becoming harder and harder to deliver any education, let alone a modern curriculum, let alone quality education, in many parts of the province.

En ce qui a trait à une autre question qui, évidemment, était présente au référendum de 1997, s'il devrait y avoir une disposition quelconque en ce qui concerne l'enseignement religieux dans l'école, encore une fois, en 1991 sur la question, l'enseignement de la religion dans les écoles donne une meilleure éducation générale, 77 p. 100 étaient d'accord avec cet énoncé, y compris 75 p. 100 des confessions intégrées, 80 p. 100 des catholiques, et 95 p. 100 des pentecôtistes.
On another issue that of course was present in the 1997 referendum, should there be some provision for religious teaching in school, again back in 1991 on the question, teaching religion in school gives a better overall education, 77% agreed with that, including 75% of the integrated denominations, 80% of Catholics, and 95% of Pentecostals.

Comme dans le secteur aérien, l'objectif des enquêtes techniques dans le domaine maritime n'est pas de déterminer et encore moins d'attribuer une quelconque responsabilité civile ou pénale, mais d'établir les circonstances et de rechercher les causes des évènements de mer afin d'en tirer tous les enseignements possibles en vue de l'émission de recommandations de sécurité, dans une optique de prévention.
As in the aviation sector, the aim of technical investigations in the maritime sector is not to determine or attribute any civil or criminal liability, but to establish the circumstances and investigate the causes of occurrences at sea in order to draw all possible lessons with the view to issuing safety recommendations for prevention purposes.

Le sénateur Ringuette : Pendant cette période de six ans, est-ce qu'il a détenu des intérêts privés dans un établissement d'enseignement quelconque, et est-ce qu'il en détient encore?
Senator Ringuette: Does he now, or during that six-year period, did he have a private interest in some kind of learning institution of his own?