Traduction de «haute qualité et diversifié devient encore » (Français → Anglais) :

AP. considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir le pluralisme; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,
AP. whereas universal public access to high-quality, diverse content is becoming even more crucial in this context of technological changes and increased concentration and in an ever more competitive and globalised environment; whereas public audiovisual services are essential for democratic opinion-forming, to enable people to familiarise themselves with cultural diversity and to guarantee pluralism; and whereas these services must be able to use the new broadcasting platforms to carry out the task they are given, to reach out to all the groups that make up society, whatever means of access are used,

AQ. considérant que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé; considérant que les services publics audiovisuels sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique, pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et pour garantir la pluralité; considérant que ces services doivent pouvoir utiliser les nouvelles plates-formes de diffusion afin de remplir la mission, qui leur est confiée, de toucher tous les groupes qui composent la société, et ce quels que soient les modes d'accès utilisés,
AQ. whereas universal public access to high-quality, diverse content is becoming even more crucial in this context of technological changes and increased concentration and in an ever more competitive and globalised environment; whereas public audiovisual services are essential for democratic opinion-forming, to enable people to familiarise themselves with cultural diversity and to guarantee pluralism; and whereas these services must be able to use the new broadcasting platforms to carry out the task they are given, to reach out to all the groups that make up society, whatever means of access are used,

De plus, une nouvelle étude traitant de l'impact d'Erasmus au niveau régional confirme que s'il est vrai qu'entreprendre un échange Erasmus améliore considérablement les perspectives des jeunes de décrocher un emploi d'encadrement de haute qualité, cela vaut encore plus pour les étudiants originaires d'Europe du Sud et de l'Est.
In addition, a new Erasmus Regional Impact Study confirms that while undertaking an Erasmus student exchange significantly improves young people's chances of securing high quality, managerial jobs, this is especially true for students coming from Southern and Eastern Europe.

Étant donné la façon dont les systèmes de collecte des produits alimentaires sont conçus de façon à offrir à un public diversifié des produits alimentaires de haute qualité et à bas prix, nous ne pouvons pas facilement séparer certains produits du gros de la production sans que cela ne représente des frais supplémentaires.
Because of the way the food collection systems are designed in order to provide high-quality, low-priced food items for a diverse public, we don't have a production system that is really readily amenable to separating materials off from the mainstream without an added cost.

19. souligne que l'accès public, pour tous, à un contenu de haute qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé ; considère que les services publics de radiodiffusion sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique et pour permettre aux gens de se familiariser avec la diversité culturelle et que ces services doivent avoir des chances égales d'accès prioritaire au marché, y compris les services de diffusion des nouveaux médias;
19. Stresses that universal public access to high-quality and diverse content is becoming ever more crucial against a background of technological change and increased concentration in an ever more competitive and globalised environment; considers that public broadcasting services are essential in forming opinion in a democratic manner and allowing people to experience and familiarise themselves with cultural diversity, and that such services must have equal opportunities of priority access to the market, including in new media services;

19. souligne que l'accès du public et universel à un contenu de qualité et diversifié devient encore plus crucial dans ce contexte de mutations technologiques et de concentration accentuée et dans un environnement toujours plus compétitif et globalisé ; considère que les services publics de radiodiffusion sont essentiels pour former l'opinion de façon démocratique et faire vivre et connaître la diversité culturelle et qu'ils doivent avoir des chances égales d'accès prioritaire au marché, y compris dans les nouveaux services;
19. Stresses that universal public access to quality and diversified content is becoming ever more crucial in this context of technological change and increased concentration in an increasingly competitive and globalised environment; considers that public broadcasting services are essential to forming opinion in a democratic manner and permitting people to experience and familiarise themselves with cultural diversity, and that such services must have equal opportunities of priority access to the market, including in the new media;

Dans notre pays, nous pouvons nous estimer très heureux d'avoir un système universitaire et collégial profondément diversifié et de haute qualité, malgré le problème de sous-financement dont vous avez sans doute beaucoup entendu parler.
In this regard we have a lot to be grateful for in Canada, having a deeply diversified and high-quality system of universities and colleges, notwithstanding the underfunding that you've no doubt heard plenty about.

Et surtout dans le monde planétaire dans lequel nous vivons, il devient encore plus important, si l'on veut atteindre la prospérité, de même qu'une qualité de vie élevée, de pouvoir instaurer des niveaux de qualité et de fiscalité sensiblement comparables (0825) Mme Joy Smith: J'aurais une autre petite question.
Particularly in the global world we're in at the moment, being able to have reasonably comparable levels of taxation and services is going to be very important in order to achieve prosperity, as well as a high quality of life (0825) Mrs. Joy Smith: I have one more quick question.

La Commission a décidé d'approuver une aide de 3,38 millions de DM (1,64 millions d'ECU) pour un investissement régional en faveur de Faserwerk Bottrop GmbH) pour l'aider à diversifier ses activités dans la production de fibres discontinues et de non-tissés de polypropylène et polyéthylène de haute qualité.
The Commission has decided to approve a DM 3.38 m (1.64 MECU) regional investment aid to the German synthetic fibre producer Faserwerk Bottrop GmbH to assist the diversification of the company's activities into the production of polypropylene and polyethylene very fine titre staple fibre and non-wovens.