Traduction de «qualificatif pour décrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualificatif | terme qualificatif
identifier | qualifier

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

éléments qualificatifs
qualifying characteristics

qualificatif supplémentaire
additional indication

définir les qualificatifs
define qualifers

qualificatif inutile
evaluative title

qualificatif de zone
field qualifier

qualificatif de zone
area qualification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me garderai d'utiliser ce qualificatif pour décrire les réponses du leader.
I will not say that comment here to the leader's responses.

Monsieur le Président, j’ai souvent pensé à bien des qualificatifs pouvant décrire le ministre de la Défense nationale, mais timide n’est pas de ceux-là.
Mr. Speaker, I have often thought of the Minister of National Defence as being many things, but a shrinking violet is not one of them.

On peut utiliser bien des qualificatifs pour décrire la situation au Darfour, mais c'est certainement une des pires crises humanitaires jamais vues.
People put different tags on the situation in Darfur to describe it, but it is certainly one of the worst humanitarian crises ever.

- J’hésite sur un qualificatif pour décrire le rapport de Mme Bachelot-Narquin sur le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
– (FR) I am hesitating over a term with which to describe Mrs Bachelot-Narquin’s report on the European Globalisation Adjustment Fund.

Zimmer : Honorables sénateurs, fondateur, humanitaire, philanthrope, diplomate, défenseur, guerrier, audacieux, prêtre, confesseur, aventurier, romantique, charmeur, spirituel, gracieux, respectueux, humble, honorable, gentil et gentleman — ce mélange de qualificatifs serait explosif s'il servait à décrire la plupart des gens, mais pour décrire le sénateur Prud'homme, il est magique.
Zimmer: Honourable senators, founder, humanitarian, philanthropist, diplomat, champion, warrior, risk-taker, priest, confessor, adventurer, romantic, charmer, witty, graceful, respectful, humble, honourable, gentle man and a gentleman — those adjectives may be too combustible for most, but when describing Senator Prud'homme they become magical!

Dans son rapport de 2002, le Comité des affaires sociales n'a pu trouver d'autre qualificatif, pour décrire la situation, que celui de « honte nationale ».
In its 2002 report, the Social Affairs Committee could find no other words to describe the situation than to call it a " national disgrace" .

Monsieur le Commissaire, nous nous trouvons face à une réforme dont aucun qualificatif ne peut décrire l'importance avec exagération.
Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.