Traduction de «définir les qualificatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir les qualificatifs
define qualifers

qualificatif | terme qualificatif
identifier | qualifier

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

éléments qualificatifs
qualifying characteristics

qualificatif de zone
area qualification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours dans le but de faciliter, à des fins de recherche, l'accès à des renseignements personnels, l'Association des archivistes du Québec recommande aux législateurs de définir le qualificatif «érudit» tel qu'employé aux alinéas 7(2)c*) et 7(3)f) de façon à ne pas limiter l'utilisation des renseignements personnels aux seuls universitaires, ce qui exclut par le fait même les études et les recherches d'ordre populaire, telles que les publications généalogiques, les livres d'histoire populaire ou les études d'histoire réalisées par des historiens amateurs.
In order to facilitate access to personal information for research purposes, our association recommends that Parliament define the adjective " scholarly" as used in paragraphs 7(2)(c) and 7(3)(f) so as not to limit the use of personal information to academics only. This would exclude popular study and research, such as genealogical publications, popular history books or historical studies done by amateur historians.

La protection de terres agricoles pouvant mériter le qualificatif de fragile sur le plan écologique est très souvent au nombre des critères des gouvernements fédéral et provinciaux à l'heure de définir ce que l'on entend par là.
The way the federal government and provincial governments have a say in the criteria for what is ecologically sensitive very often includes the protection of agricultural land as land that qualifies as being ecologically sensitive.

S'ils veulent porter le qualificatif « honorable », ils feraient mieux de définir le mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme; c'est seulement alors que je les qualifierais d'honorables, mais pas avant.
If they are going to be honourable members, then they had better define marriage as a union between a man and woman and then I will call them honourable, but I will not if they do not.

Nous n'étions certainement pas en faveur de maintenir le qualificatif «conjugal» pour définir certains types de relations, mais nous avons néanmoins estimé que c'était un équilibre raisonnable.
Maintaining the spousal terminology for some kinds of relationships was not our preferred option but we felt it was a reasonable balance.

Autrement dit, ce que nous avons désigné par des appellations comme luttes invisibles et par d'autres qualificatifs.il faut aider les mouvements et les organisations populaires à définir leur propre position pour ce qui est des enjeux principaux ou cruciaux, nécessaires pour reconstruire le pays et surmonter la crise politique, sociale, économique et culturelle.
So what we have called invisible struggles and other names, etc.but popular movements and organizations need to be supported to develop their own position in the main or critical aspects that are required to reconstruct the country and overcome the crisis—political, social, economic, and cultural issues—and their stance on these issues.