Traduction de «éléments qualificatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments qualificatifs
qualifying characteristics

élément qualificatif
qualifying characteristic

qualificatif | terme qualificatif
identifier | qualifier

élément du dossier
Record element

qualificatif de zone
field qualifier

définir les qualificatifs
define qualifers

qualificatif inutile
evaluative title

qualificatif de zone
area qualification

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un autre élément, mais il faut y penser à deux fois avant d'inclure un qualificatif qui est très fluide à ce moment-ci dans un projet de loi.
This is another element, but one that must be thought twice about before including such a fluid concept in a bill.

La Commission, qui reconnaît que, lorsque cette classification a été adoptée, elle ne disposait pas d'informations biologiques ni scientifiques sur le sujet, applique ce qualificatif à toutes les espèces qui sont capturées à une profondeur supérieure à quatre cents mètres, lequel recouvre un large éventail dépourvu d'éléments biologiques, zonaux ou morphologiques communs.
The Commission, which acknowledges that no biological or scientific information was available on this question when the classification was introduced, applies this term to all species caught at a depth greater than 400 metres, thus merging together a wide range of species which do not have any biological, zonal or morphological characteristics in common.

Le qualificatif « distinctif » est utilisé pour incorporer un élément de spécificité autochtone.
The use of the word " distinctive" as a qualifier is meant to incorporate an element of Aboriginal specificity.

si l'engrais contient des oligo-éléments qui sont en totalité ou en partie liés chimiquement à une molécule organique, le nom de l'oligo-élément est suivi de l'un des qualificatifs suivants:
If the fertilizer contains micro-nutrients of which all or part are chemically linked with an organic molecule, the name of the micro-nutrient shall be followed by one of the following qualifiers:

Rien ne peut donc lui être reproché parce qu'il n'y a pas, dans le texte de la loi, l'élément qualificatif à la discrétion ministérielle.
Nothing can be held against the minister because there is not, in the wording of the act, a qualifying element to the minister's discretion.

Je suis de plus en plus persuadé qu'une concurrence rigoureuse est un élément-clé dans une économie sociale de marché, que ce soit dans les secteurs traditionnels ou nouveaux des économies sociales et de marché, j'insiste sur les deux qualificatifs.
I am increasingly convinced that rigorous competition is a key component of a social market economy, be it in the traditional sectors or in the new sectors and – I stress both adjectives – social and market economies.

Ce projet vise à créer un ministère où le ministre, dans le cadre de ses pouvoirs et fonctions, tel que le précise l'article 5, aurait pour tâche, et je cite: .d'instaurer, de recommander, de coordonner et de mettre en oeuvre les objectifs, opérations et programmes nationaux en matière d'identité, de valeurs, de développement culturel et de patrimoine canadiens . Madame la Présidente, par votre entremise, j'attire l'attention des membres de cette Chambre sur le fait que «canadiens», en l'occurrence, se termine par un «s», ce qui signifie que ce qualificatif s'applique aux quatre éléments de l'énumération et qu'il faudrait en réalité les lire comme suit il: «Dans le cadre de ses fonctions et pouvoirs, le ministre aura pour tâche d'instaurer, de recommander, de coordonner et de mettre en oeuvre les objectifs, les opérations et les programmes nationaux en matière d'identité canadienne, de valeurs canadiennes, de développement culturel canadien et de patrimoine canadien» (1225) En conséquence, vous ne serez pas du tout étonnée d'apprendre que le Bloc québécois ne peut donner son appui à un tel projet de loi, et ce, pour plusieurs raisons, dont les principales sont les suivantes.
It would create a department where the minister would have the following powers, duties and functions, under clause 5: -initiate, recommend, coordinate, implement (and promote) national policies, projects and programs with respect to Canadian identity and values, cultural development, heritage- Madam Speaker, through you, I draw the attention of members of this House to the fact that the adjective ``Canadian'' refers to the following four items in the list I just read, so it should be taken to read as follows: ``In exercising the powers and performing the duties and functions (assigned to the minister by section 4), the minister shall initiate, recommend, coordinate, implement (and promote) national policies, projects and programs with respect to Canadian identity, Canadian values, Canadian cultural development and Canadian heritage'' (1225) Accordingly, you will not be at all surprised to learn that the Bloc Quebecois cannot support such a bill, for many reasons, but mainly these.

Ensuite, dans l'article 467.13, le libellé contient les mots « sciemment, charge [.] une personne » — concernant la même organisation criminelle et ses éléments qualificatifs, mais « sciemment » ne paraît nulle part dans cet article.
Then " knowingly instructs" is in section 467.13 — the same criminal organization with the qualifying elements, but " knowingly" is nowhere in this section.