Traduction de «qualificatif positives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualificatif | terme qualificatif
identifier | qualifier

qualificatif supplémentaire
additional indication

éléments qualificatifs
qualifying characteristics

définir les qualificatifs
define qualifers

qualificatif inutile
evaluative title

qualificatif de zone
field qualifier

qualificatif de zone
area qualification

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position
close a position | close out a position | liquidate a position

position de recherche de vitesse | position de descente | position de schuss | position groupée | position de l'œuf
schuss position | tuck position | tucked position | egg position | crouching position | tuck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La référence au qualificatif « positives » est importante, afin que les institutions sentent qu'elles ont le devoir d'agir et d'être proactives dans la mise en oeuvre de la partie VII. Il serait pour le moins étonnant que le gouvernement du Canada soit tenu à un standard moins élevé que le gouvernement du Nouveau-Brunswick qui, lui, s'est engagé, dans la loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles, à prendre des mesures positives.
The reference to the qualifier “positives” is important so that institutions feel they are obligated to act and to be proactive in the implementation of Part VII. To say the least, it would be startling if the Government of Canada set the bar lower for itself than did the Government of New Brunswick, which, in the Act Recognizing the Equality of the Two Official Linguistic Communities in New Brunswick, has committed to take positive actions.

Autrement dit, ce que nous avons désigné par des appellations comme luttes invisibles et par d'autres qualificatifs.il faut aider les mouvements et les organisations populaires à définir leur propre position pour ce qui est des enjeux principaux ou cruciaux, nécessaires pour reconstruire le pays et surmonter la crise politique, sociale, économique et culturelle.
So what we have called invisible struggles and other names, etc.but popular movements and organizations need to be supported to develop their own position in the main or critical aspects that are required to reconstruct the country and overcome the crisis—political, social, economic, and cultural issues—and their stance on these issues.