Vertaling van "qu'une contribution financière substantielle sera " (Frans → Engels) :

La loi présume aussi qu'une contribution financière substantielle sera apportée pour financer l'effort.
It also assumes that there would be a financial contribution of substantial degree toward that effort.

[23] Une contribution financière substantielle de la Communauté a aidé les États membres à installer des appareils, à développer et mettre à jour leurs structures techniques (le cadre actuel est établi dans le règlement (CE) n° 861/2006 portant mesures financières communautaires relatives à la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et au droit de la mer).
[23] Substantial financial contribution from the Community helped Member States to install devices, develop and upgrade their technical structures (the current framework is set out in Council Regulation No 861/2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea).

« L'accord entre l'UE et la Chine représente davantage qu'assurer un avenir prometteur à GALILEO et les intérêts commerciaux européens : il permet la participation de la Chine à l'Entreprise Commune GALILEO et à une contribution financière substantielle de près de 200 millions € » a-t-elle expliqué.
“The EU-China agreement will do more than secure a promising future for Galileo and European business interests: it opens the way for China's participation in the Galileo Joint Undertaking and a substantial financial stake-holding of some € 200 million” she explained.

Lorsqu'elle évalue de grands projets d'investissements productifs, la Commission devrait disposer de toutes les informations nécessaires pour lui permettre de déterminer si la contribution financière des Fonds n'entraîne pas une perte substantielle d'emplois sur les implantations existantes au sein de l'Union européenne afin de garantir que le financement communautaires ne favorise pas la délocalisation dans l'Union européenne.
When appraising major productive investment projects, the Commission should have all necessary information to consider whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the European Union, in order to ensure that Community funding does not support relocation within the European Union

L'Union européenne apporterait une contribution financière substantielle en vue de soutenir le développement de la partie septentrionale de l'île réunifiée.
The European Union would make a substantial financial contribution in support of the development of the northern part of a reunited island.

3.2. La contribution financière du secteur privé doit être substantielle et supérieure à 30 %.
3.2. The financial contribution of the private sector should be substantial, and above 30 %.

Cette contribution financière du Fonds de cohésion concernant le programme environnemental a pour objet de satisfaire certains des principaux besoins grecs en termes d'infrastructures dans les domaines de la gestion de l'eau potable, des eaux urbaines résiduaires et des déchets solides. Il est prévu que cet instrument apporte une contribution substantielle à l'amélioration de la situation.
This financial contribution of the Cohesion Fund to this environmental plan seeks to meet some of Greece's major infrastructure needs in the fields of drinking water, urban waste water and solid waste management and is expected to make a substantial contribution to this aim.

Pour le moment, la Roumanie est le seul pays, parmi les PECO candidats, à avoir décidé de participer à LIFE en 1999, en allouant une contribution financière substantielle (1,36 million d'euros).
For the moment Romania is the only applicant State, among the CEEC's, which decided to participate in 1999, offering a substantial financial participation (euro 1.36 million).

Ses intérêts reflètent ceux des personnes qui le nourrissent, celles qui font des contributions financières substantielles au Parti libéral, les très riches, les grandes sociétés, les familles riches dont les intérêts sont en tête de liste dans le programme de la Chambre des communes, parce que ce sont elles qui possèdent le Parti libéral, auquel elles versent des millions de dollars chaque année.
The interests are those who feed the Liberal government, those who make substantial financial contributions to the Liberal Party. The very wealthy in this country, the large corporations, the wealthy families are getting their interests high on the agenda of the House of Commons because they own the Liberal Party, they contribute millions of dollars to it every year.