Vertaling van "qu'une assistance mutuelle soit fournie " (Frans → Engels) :

Pour que ces économies se réalisent, cependant, il est important que le projet soit bien conçu et que de l'assistance technique soit fournie dès le départ.
To ensure this savings, it is important that a project is well designed and that technical assistance is available at the beginning.

Et la commissaire d'ajouter: «Avec le centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC), nous contribuons à faire en sorte que l’assistance mutuelle soit apportée rapidement et efficacement là où il convient de la mettre en œuvre».
With the Emergency Response Coordination Centre, we help make sure that mutual assistance gets to where it is needed quickly and efficiently," the Commissioner added.

Il est convenu QUE, sur réception d'une lettre du ministre des Finances donnant l'assurance que le Canada ne ratifiera pas le protocole avec les Pays-Bas tant que le comité n'aura pas obtenu satisfaction en ce qui concerne l'article portant sur l'assistance mutuelle en matière de perception, le projet de loi C-10 soit adopté et QU'il en soit fait rapport au Sénat sans amendement.
It was agreed, That, upon receipt of a letter from the Minister of Finance giving his assurance that Canada will not proceed with ratification of the protocol with the Netherlands until the committee is satisfied with respect to the article on mutual assistance in collection of taxes, Bill C-10 be adopted and reported to the Senate without amendment.

6. souligne la nécessité de développer des mesures spécifiques contre la traite des êtres humains dans le cadre de la politique de voisinage de l'UE; demande instamment qu'une assistance financière soit fournie aux pays adhérents, tels que la Bulgarie et la Roumanie, afin de leur permettre de développer des stratégies à long terme visant à prévenir la traite;
6. Underlines the need to develop specific anti-trafficking measures within the framework of the EU neighbourhood policy; calls urgently for financial assistance to be provided to the accession states such as Bulgaria and Romania to enable them to develop long-term strategies to prevent trafficking;

6. souligne la nécessité de développer des mesures spécifiques contre la traite dans le cadre de la politique de voisinage de l'UE; demande instamment qu'une assistance financière soit fournie aux pays candidats à l'adhésion, tels que la Bulgarie et la Roumanie, afin de leur permettre de développer des stratégies à long terme visant à prévenir les trafics;
6. Underlines the need to develop specific anti-trafficking measures within the framework of the EU neighbourhood policy; calls urgently for financial assistance to be provided to the accession states such as Bulgaria and Romania to enable them to develop long-term strategies to prevent trafficking;

2. Les États membres veillent à ce qu'une assistance médicale soit fournie si nécessaire.
2. Member States shall ensure that medical assistance is provided whenever necessary.

14. demande au gouvernement indonésien de permettre que l'assistance humanitaire soit fournie directement aux personnes qui en ont besoin, sans que toute l'aide doive être acheminée par l'intermédiaire des autorités;
14. Asks the Indonesian Government to allow humanitarian aid to be delivered directly to those in need, rather than all aid having to be routed through the authorities;

L'assistance mutuelle fournie conformément au présent accord comprend en particulier :
Mutual assistance provided pursuant to the Agreement shall include in particular:

Les tableaux ci-dessous récapitulent pour 1994 l'ensemble des cas connus des services de la Commission, qu'ils soient communiqués par les Etats membres au moyen d'une fiche fraude (et à ce titre enregistrés dans la base IRENE), ou décelés par la Commission elle-même (et à ce titre enregistrés dans la base Pré-IRENE), ou encore connus dans le cadre de "l'Assistance Mutuelle" (sur information soit des Etats membres, soit de la Commission): 1.
The following tables summarize for 1994 the cases known by the Commission's services which were communicated by the Member States using fraud fiche (and therefore registered in the IRENE database) or discovered by the Commission itself (and in that case registered in the pre-IRENE database) or known in the context of "Mutual Assistance" (on the basis of information either from Member States or the Commission).