Traduction de «technique soit fournie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bordereau de soumission technique | bordereau technique | index des documents fournis aux fins de l'évaluation technique
index to documents provided for the technical evaluation | technical form

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

Échange de Notes constituant un Accord relatif à la non-utilisation de l'équipement des matériaux et des techniques fournis par le Canada à des fins d'explosions nucléaires
Exchange of Notes constituting an Agreement that Canadian Supplied Equipment, Materials and Technology will not be used for Nuclear Explosions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que ces économies se réalisent, cependant, il est important que le projet soit bien conçu et que de l'assistance technique soit fournie dès le départ.
To ensure this savings, it is important that a project is well designed and that technical assistance is available at the beginning.

Le fait qu'un bon soutien des services soit fourni dans la ville et qu'il y ait un bon accès à l'expertise financière, architecturale, technique, tout cela favorise la productivité dans le milieu de travail, les initiatives et les entreprises.
The fact that you have good service support in the city and you have good access to financial and architectural and engineering expertise, all of these things make you more productive in the workplace or in your ventures or entrepreneurship.

Les États membres veillent à ce que le glossaire fourni conformément au premier alinéa soit rédigé dans un langage clair, dénué d'ambiguïté et non technique et qu'il ne soit pas trompeur.
Member States shall ensure that the glossary provided pursuant to the first subparagraph is drafted in clear, unambiguous and non-technical language and that it is not misleading.

- en soutenant les efforts fournis par les autorités locales et régionales en faveur du développement de la capacité administrative, compte tenu de la nécessité de garantir une programmation de qualité élaborée par des personnes compétentes; en veillant à ce qu'une assistance technique de qualité soit fournie soit par les États membres, soit par la Commission, afin d'améliorer aux niveaux régional et local le processus de réalisation de la cohésion économique, sociale et territoriale;
- bolstering the efforts made by the local and regional authorities to develop administrative capacity, as there is a proven need for planning expertise and quality. The Member States and the Commission must guarantee quality technical assistance and the process of implementing economic, social and territorial cohesion must be enhanced at local and regional level;

14. demande qu'une assistance financière et technique appropriée soit fournie aux pays ACP pour leur permettre de satisfaire aux règlements et normes de l'Union européenne en matière d'importation et de bénéficier ainsi, pleinement, d'un meilleur accès au marché;
14. Calls for adequate financial and technical assistance to be provided to ACP States, to enable them to meet EU import regulations and standards and thus fully benefit from improved market access;

"Lorsque le pouvoir adjudicateur décide de ne pas exiger la preuve de la capacité financière, économique, technique et professionnelle du candidat ou du soumissionnaire, l'ordonnateur peut, en fonction de son évaluation des risques, décider de refuser le préfinancement à moins qu'une garantie financière d'un montant équivalent ne soit fournie ou qu'une preuve de la capacité financière, économique, technique et professionnelle ne soit présentée par la suite".
"Where the contracting authority decides not to require proof of the financial, economic, technical and professional capacity of candidates or tenderers, the authorising officer, based upon his analysis of risk, may decide to withhold pre-financing unless a financial guarantee of an equivalent amount is provided or proof of financial, economic, technical and professional capacity is being subsequently presented".

La Commission a invité la profession comptable européenne à favoriser une coopération entre les utilisateurs et les préparateurs des comptes et les responsables de la normalisation comptable de l'Union européenne, afin que l'apport technique nécessaire soit fourni aussi rapidement que possible.
The Commission has asked the accounting profession to help bring about a co-ordination between EU accounting standard setters and users and preparers in order to provide the technical input as soon as possible.

Lorsque je regarde les spécifications techniques des lignes à grande vitesse, je partage assurément l’avis de M. Savary - qui nous a d'ailleurs fourni un excellent rapport - selon lequel il est scandaleux que trois, presque quatre ans maintenant après la directive précédente sur l’interopérabilité des lignes à grande vitesse, il ne soit toujours pas question de spécifications techniques d'interopérabilité.
Certainly if I look at the high-speed link and its technical specifications, I share Mr Savary’s view – who has drawn up an excellent report – that it is scandalous that three, nearly four years after the previous directive on interoperability of the high-speed link, we are still waiting for technical specifications for interoperability.

Ceci implique qu'une assistance soit fourni sur le plan agro-technique et socio-economique.
This requires that effort be concentrated in the agrotechnical and socio-economic field.

En plus, afin de faciliter l'accessibilité des moyens de transport, trois alternatives techniques sont prévues : - soit une aide technique incorporée dans le moyen de transport - soit une aide technique extérieure au moyen de transport - soit une aide personnelle fournie par un personnel spécialement formé.
Moreover, in order to improve the accessibility of means of transport, three technical alternatives are provided for: - either a technical aid incorporated in the means of transport, - or a technical aid external to the means of transport, - or personal aid provided by a specially-trained staff.