Traduction de «qu'il y avait maintenant trois » (Français → Anglais) :

Le 11 septembre 2014: au cours des 180 derniers jours (du 16 mars 2014 au 11 septembre 2014), la personne avait séjourné trois jours (du 19 au 21 avril 2014) plus 86 jours (du 18 juin 2014 – 11 septembre 2014), soit 89 jours, donc pas de dépassement de la durée de séjour autorisée.
On 11 September 2014: over the last 180 days (16 March 2014 – 11 September 2014) the person had stayed for three days (19-21 April 2014) plus 86 days (18 June 2014 – 11 September 2014) = 89 days = no overstay.

Le Conseil et le Parlement européen ont maintenant trois mois pour approuver ces deux normes ou formuler des objections à leur égard.
The Council and the European Parliament now have three months to approve or object to the two standards.

L'Office comprend maintenant trois directions, à savoir: Politique, législation et affaires juridiques (direction A), Enquêtes et opérations (direction B) et Intelligence, stratégie opérationnelle et technologie de l'information (direction C).
The Office now has three Directorates, respectively for Policy, Legislation and Legal Affairs (Directorate A), Investigations and Operations (Directorate B) and Intelligence, Operational Strategy and Information Technology (Directorate C).

Au départ, la Commission avait évoqué trois autres préoccupations préliminaires lorsqu’elle avait décidé d’ouvrir son enquête approfondie sur cette opération.
The Commission had originally raised three additional preliminary concerns when it decided to open its in-depth investigation into this transaction.

Lors de la conférence de presse finale, le président Juncker a par ailleurs annoncé que le même jour (18 décembre 2015), la Commission avait adopté trois rapports relatifs à la libéralisation du régime des visas pour la Géorgie, l'Ukraine et le Kosovo, respectivement.
In the final press conference President Juncker also announced that on the same day (18 December 2015) the Commission had adopted three visa liberalisation reports – for Georgia, Ukraine and Kosovo.

Tout d'abord, du côté ontarien de la région, il y avait auparavant trois représentants et il y en a maintenant trois.
First of all, on the Ontario side of the region, there were three representatives and there are now three.

Sauf que, il y a trois ans, une compagnie a exprimé un intérêt à se démutualiser, et le ministre des Finances s'est dit que s'il y avait maintenant un intérêt à la démutualisation, il allait élaborer des règlements de démutualisation.
However, three years ago, a company expressed an interest in demutualizing, and the Minister of Finance said that if there was now an interest in demutualization, he would draft demutualization regulations.

Lorsque la porte-parole nous a répondu qu'il y avait maintenant trois gestionnaires, cela voulait-il dire que le poste de directeur du bureau existant ne serait pas doté et que Rimouski est maintenant sous une gestion intérimaire?
By saying that there are now three managers, did the government's spokesperson mean that the director position at the existing office will not be filled and that, from now on, Rimouski will be under interim management?

On avait l'habitude de voir des projets de loi où le Sénat était oublié ou écarté à raison d'un par année ou tous les deux ans, mais nous en voyons maintenant trois par année.
Bills in which the Senate was overlooked or shuffled off to the side used to run on average one every year or two, but we are now seeing three bills a year.

Ça ne fait que commencer à rentrer, mais pour TPC, qui était le programme qui existait avant cela, on avait investi trois milliards de dollars depuis le début et maintenant, 876 millions de dollars ont été remboursés et cela continu, des paiements sont planifiés jusqu'en 2035.
Money is only beginning to come in but for the TPC, the previous program, we had invested a total of $3 billion. So far, $876 million has been repaid and money is continuing to flow in, with payments expected until 2035.