Vertaling van "qu'il se tiendra une séance spéciale au cours de laquelle nous discuterons " (Frans → Engels) :

Cette question a été débattue lors de notre plus récente réunion du Conseil du Réseau de santé publique, et j'ai cru comprendre qu'il se tiendra une séance spéciale au cours de laquelle nous discuterons de cette question.
This issue was discussed at our most recent Public Health Network council meeting, and I understand there will be a session specifically where we discuss this issue.

Je demanderai à Mme Adam de leur répondre le plus succinctement possible et, à 16 h 55, nous passerons à la troisième partie de la séance au cours de laquelle nous discuterons des travaux futurs du comité.
I would ask Ms. Adam to respond as succinctly as possible and at 4:55 p.m., we will proceed to discuss the future business of the committee.

Dans la négative, je vous dis à mardi matin 9 h 30 pour une séance à huis clos au cours de laquelle nous discuterons de nos travaux futurs.
If not, I declare the meeting adjourned until next Tuesday morning at 9:30 in camera to discuss future business.

Je crois comprendre que vous seriez mandaté pour convoquer une séance spéciale de notre comité au cours des prochains jours, à laquelle assisterait la ministre, et que nous nous engagerions à étudier diligemment le projet de loi.
We should seize this opportunity. I understand that you would have the authority to convene a special meeting of our committee sometime during the next few days at which time we could hear from the minister and diligently examine the bill.

À 11 heures, nous aurons une réunion sur les travaux futurs, au cours de laquelle nous discuterons du projet de loi C-25 pour voir si nous pouvons prévoir des séances additionnelles pour entendre d'autres témoins.
At 11 o'clock we'll have a future business meeting. At the future business meeting, we'll be discussing Bill C-25 to see if we can get some additional hearings with witnesses.