Vertaling van "qu'il se prononce clairement également " (Frans → Engels) :

Certains sont automatiques et d’autres peuvent être mis en œuvre par la Commission par voie d'«actes d’exécution» adoptés par les États membres au sein du comité (Remarque: si les États membres ne parviennent pas à se prononcer clairement en faveur ou contre de telles mesures, la Commission est alors autorisée à prendre ces mesures). Dans le cadre de la révision de la PAC, le Conseil et le Parlement européen ont également habilité la Commission à prendre des «mesures exceptionnelles», si nécessaire, en cas de perturbation des marchés, et ce sous forme d'«actes délégués» ne nécessitant pas la consultation préalable des États membres.
Some are automatic and others can be introduced by the Commission through “implementing acts”, voted by Member States in the Committee (NB If Member States fail to take a clear position for or against such measures, the Commission is then authorised to introduce these measures.) Under the reformed CAP, the Council and European Parliament also empowered the Commission to take "exceptional measures" if necessary in cases of market disruption as “delegated acts”, without having to consult with Member States first.

Il s'est également prononcé clairement sur l'importance de pouvoir participer à des opérations conjointes avec des États non parties, à l'occasion de la réunion de Wellington, en février 2008.
It also clearly stressed the importance of being able to participate in joint operations with states that are not parties to the Convention at the Wellington meeting in February 2008.

De cette façon, les gens qui vont avoir à se prononcer sur une entente de principe vont aussi se prononcer clairement sur le contenu d'une entente de rémunération équitable.
This will mean that people who are going to have to express their opinion on the agreement in principle will also express their opinion on the nature of the equitable compensation agreement.

Il faut vraiment que le Parlement, par son vote de demain en faveur du rapport de Mme Cerdeira, exprime clairement son refus d'une Europe forteresse, celle qui est en train de se préparer, et qu'il se prononce clairement également pour le droit de vivre en famille, droit absolument essentiel dans toutes nos démocraties.
Parliament really must vote in favour of Mrs Cerdeira's report tomorrow and in so doing clearly express its rejection of a fortress Europe, of the kind that is in the process of being created, and it must also clearly declare its support for the right to live in a family, which is an absolutely essential right in all of our democracies.

J’attends de M. Trichet qu’il continue de suivre cette ligne à l’avenir, qu’il soit cohérent lorsqu’il s’agira d’appliquer les règles et qu’il se prononce clairement sur cette question à Paris également.
I expect Mr Trichet to continue to follow this line in the future and to be consistent when it comes to the execution of the rules and to speak out clearly on this matter in Paris too.

Il n'avait pas à se lever lorsqu'il s'est prononcé sur le projet de loi C-36, comme il n'avait pas à se lever et à s'offusquer que le commissaire à la protection de la vie privée se soit prononcé clairement sur le projet de loi C-55.
He did not have to rise when the commissioner commented on Bill C-36, just like he did not have to rise and get offended by the fact that the privacy commissioner made his view on Bill C-55 clear.

2. demande aux institutions européennes de se prononcer clairement en faveur d'un partenariat avec les associations de lutte contre la misère, et de donner aux politiques sociales une priorité égale à celle donnée aux politiques économiques;
2. Calls on the European institutions to speak out clearly in favour of a partnership with associations that tackle extreme poverty, and to give social policies equal priority with economic policies;

Dans ce sens, je voudrais également demander que l'on se prononce clairement sur la proposition que nous faisons et qui, à notre avis, a un sens politique.
In this respect, I would also ask that a clear announcement be made regarding the proposal we are making, as we believe it makes political sense.

Dans un discours qu'il a prononcé à l'occasion du "Schaffermahlzeit" (*) auquel il était invité le 12 février 1993 à Brême, Martin Bangemann, membre de la Commission des CE, s'est prononcé clairement contre le concept d'une Europe à la carte".
As the guest speaker at the Schaffermahlzeit in Bremen on 12 February 1993 Commissioner Martin Bangemann firmly rejected any idea of an à la carte Europe".