Traduction de «qu'il puisse lire vos propos » (Français → Anglais) :

J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero.
I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.

J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero .
I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero .

Le sénateur Smith: Bien, si je peux prendre cela comme une question, j'enverrai au premier ministre un exemplaire des Débats du Sénat d'aujourd'hui, pour qu'il puisse lire vos propos.
Senator Smith: Well, if I can take that as a question, I will send the Prime Minister a copy of today's Debates of the Senate, so that he may read your comment.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Vice-chef Simon, je voulais simplement vous demander si vous alliez lire le mémoire que vous nous avez envoyé car je crois savoir que vos propos ne sont que des propos préliminaires.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Vice-Chief Simon, I was just going to ask if you were going to go through the brief you presented to us, as I understand your remarks were opening ones only.

De toute manière, je prends note de vos propos, qui figureront dans le procès-verbal, et je regrette qu’un journal, où que ce soit, puisse faire des affirmations sur des réponses écrites ou orales qui n’ont pas encore été données.
In any event, I take note of your comments, which will appear in the Minutes, and I regret that a newspaper from any country can make statements on written or oral replies which are yet to be given.

Mais à la page 18, je peux lire vos propos concernant le coût et la disponibilité de crédit aux entreprises qui se sont encore détériorés au cours des trois derniers mois.
However, on page 18, I do understand what you are saying about the cost and availability of business credit, and how conditions have further deteriorated over the last three months.

L'inquiétude que j'avais et que vous avez confirmée par vos propos, c'est que ce projet de loi, s'il est adopté tel quel, puisse entraîner des mises à pied massives chez les travailleurs et les travailleuses du CN.
The concern I had, which you confirmed by your remarks, is that the bill, if passed under its present form, could lead to massive lay-offs among CN workers.

Veuillez pondérer vos propos afin que la période des questions puisse se dérouler sans heurt.
Please cool down the rhetoric a little bit so we can get through this question period.