Vertaling van "peux lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

Difficulté à lire
Difficulty reading

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

lire
read

incapacité de lire sur les lèvres
disability in lip reading

message à lire
message waiting

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, je peux lire vos documents budgétaires, mais je ne peux certainement pas lire huit ou 12 millions de pages.
Now, my difficulty, clearly, is that I can pick up your estimates and go through them, but I certainly cannot go through your eight million or twelve million pages.

Madame la Présidente, je ne peux pas parler du travail au Bureau de la concurrence, mais je peux lire des citations de sources extérieures qui parlent de l'approche du Canada à l'égard de la crise financière mondiale.
Madam Speaker, I cannot comment on the ongoing work being done by the Competition Bureau, but what I can do is read a few quotes from outside sources that talk about Canada's approach to the global financial crisis.

Si vous le souhaitez, je peux lire le texte qui subsiste: «incite les Roms à respecter les droits de l'homme, notamment s'agissant des femmes et des enfants, en évitant les mariages forcés».
If you wish I can read the text that remains: ‘calls on the Roma to respect human rights, in particular with regard to women and children, avoiding forced marriages’.

Je peux lire ici un extrait d'un communiqué de l'Union des producteurs agricoles:
I will read an excerpt from one of the Union des producteurs agricoles press releases:

D’après ce que je peux comprendre, d’après ce que je peux lire et parce que j’appartiens à la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports et que j’essaye de les écouter, il semble que les artistes aient des avis sur la propriété intellectuelle dont nous pourrions tenir compte.
As a member of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, I do my best to listen to all those sectors. From what I have read and from what I understand, we would do well to take account of artists’ views on intellectual property.

Par conséquent, toutes les questions que je peux lire à cet instant même dans les regards autour de moi pourront être posées à ce moment-là.
As a result, it will be possible to ask all the questions that I can currently read in the faces of those around me then.

Sans lunettes, nous ne pouvons rien faire; je ne peux pas lire, je ne peux pas conduire et je ne peux éviter de me cogner. Cependant, je vis dans une société qui m’aide à surmonter ce handicap et donc à vivre, même en tant que député de ce Parlement.
If we are without our glasses, we cannot operate; I cannot read, I cannot drive or avoid bumping into things, but I live in a society where I am helped to overcome that disability and therefore to function, even as a Member of this Parliament.

Je peux vous lire le texte en question, car, plutôt que de le lire chaque fois, je vous propose de le lire une fois pour toutes. Nous adopterons ou nous rejetterons le principe et nous adapterons en conséquence les quatre paragraphes visés.
I can read out the text concerned, because I would suggest that rather than reading it out every single time, I should read it out once, we all adopt or reject the principle and then adapt the four paragraphs concerned.

Je peux lire le compte rendu, mais je souhaite participer aux deux discussions.
I can always read the record, but I should like to be able to participate in both discussions.

Bien entendu, je ne peux lire dans les pensées du premier ministre ni de la ministre de la Justice, mais je peux lire et j'ai lu le programme du mouvement des droits des homosexuels parce que personne ne peut l'ignorer.
Of course I cannot read the minds of the Prime Minister or the justice minister, but I can and have read the agenda of the gay rights movement, because it's a matter of public record.