Vertaling van "qu'il faudra éventuellement modifier " (Frans → Engels) :

Ces exigences devront être adaptées aux développements techniques; en particulier, il faudra éventuellement fixer de nouveaux seuils OBD pour les véhicules à essence conjointement avec les normes d'émissions 2005.
These will need to be brought into line with technical developments, and in particular new OBD thresholds may need to be defined for petrol vehicles in conjunction with the 2005 emission standards.

M. Jean-Pierre Kingsley: Pour ce qui est de l'inscription sur l'Internet, nous allons voir ce que l'on peut faire dans le cadre de la loi actuelle et ce qu'il faudra éventuellement modifier—soit l'inscription soit la possibilité de changer son adresse.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: With respect to Internet registration, we're going to be looking at what it is that can be done in respect of the present law and what it is that might be required to be amended—either the registration or the ability to change one's address.

Si, dans un délai de quinze jours à compter de la date d'adoption du programme de travail, la Commission exprime son désaccord sur le programme, le conseil d'administration le réexamine et l'adopte, éventuellement modifié, dans un délai de deux mois, en deuxième lecture, soit à la majorité des deux tiers, y compris les représentants de la Commission, soit à l'unanimité des représentants des États membres; ».
If, within 15 days of the date of adoption of the work programme, the Commission expresses its disagreement with the programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, amended if necessary, within a period of two months, in second reading either by a two-thirds majority, including the Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States; ’.

Lorsque dans un délai de trente jours à compter de la date d’adoption du programme de travail, la Commission exprime son désaccord sur celui-ci, le conseil d’administration le réexamine et l’adopte en deuxième lecture, éventuellement modifié, dans un délai de deux mois.
In case the Commission expresses, within 30 days from the date of adoption of the work programme, its disagreement with that programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, within a period of two months, in a second reading.

Or, nous sommes presque en novembre, nous siégeons maintenant depuis un mois et demi et ce comité n'est pas encore constitué. Il nous faudra éventuellement modifier le Règlement de la Chambre pour que la bibliothèque du Parlement soit tenue de rendre des comptes aux députés.
At some point the rules of the House are going to have to be changed so that the Library of Parliament is accountable to the members of the House.

Dans le cas où, dans un délai de quinze jours à compter de la date d'adoption du programme de travail, la Commission exprime son désaccord sur le programme, le conseil d'administration le réexamine et l'adopte dans un délai de deux mois, éventuellement modifié, en deuxième lecture, soit à la majorité des deux tiers, y compris les représentants de la Commission, soit à l'unanimité des représentants des États membres.
If the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme, its disagreement with the programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, on a second reading either with a two-thirds majority, including the Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States.

Dans le cas où, dans un délai de quinze jours à compter de la date de son adoption, la Commission exprime son désaccord sur le programme de travail, le conseil d'administration le réexamine et l'adopte, éventuellement modifié, dans un délai de deux mois en deuxième lecture, soit à la majorité des deux tiers, y compris les représentants de la Commission, soit à l'unanimité des représentants des États membres; ".
In the event that the Commission expresses, within 15 days from the date of adoption of the work programme, its disagreement with the said programme, the Administrative Board shall re-examine the programme and adopt it, possibly amended, within a period of two months, in second reading either with a two-thirds majority, including the Commission representatives, or by unanimity of the representatives of the Member States; ".

La communication porte essentiellement sur les aspects juridiques qu'il faudra éventuellement harmoniser au niveau de l'Union par des mesures communautaires ou par l'autorégulation du marché.
The Communication focuses on legal issues which may need to be harmonised at EU level either through EU measures or self-regulation by the market.

L’incertitude quant à la portée de la partie 1 risque de poser, pour le fonctionnement et l’application du projet de loi, des difficultés pratiques qu’il faudra éventuellement régler cas par cas ou pour lesquelles il faudra peut-être recourir à une interprétation judiciaire.
This uncertainty of scope may result in practical difficulties in the operation and application of the bill that may ultimately need to be resolved on a case-by-case basis, or through judicial interpretation.

L'incertitude quant à la portée de la partie 1 risque de poser, pour le fonctionnement et l'application du projet de loi, des difficultés pratiques qu'il faudra éventuellement régler cas par cas ou pour lesquelles il faudra peut-être recourir à une interprétation judiciaire.
This uncertainty of scope may result in practical difficulties in the operation and application of the bill that may ultimately need to be resolved on a case-by-case basis, or through judicial interpretation.