Traduction de «qu'il est important que beaucoup de sénateurs aient pris » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est important que beaucoup de sénateurs aient pris la parole à ce sujet.
I think it's important that we've heard a lot of senators speak on this issue.

Il est donc important que beaucoup de personnes aient la possibilité de participer à un régime de pension privé et qu'elles y contribuent.
Therefore, it is important for many people that they have access to a private pension and contribute to it.

Il importe que tous les sénateurs aient l'occasion de s'exprimer sur la question et, je l'espère, de faciliter ce que nous souhaitons tous : un régime réglementaire amélioré, efficace, transparent, équitable et économique, notamment dans le secteur financier, pour que les investisseurs et les contribuables n'aient pas à payer encore plus.
It is important for all senators to have an opportunity to opine on these matters and hopefully to facilitate what we all wish for, which is to have an improved, efficient, transparent, fair-minded economic and regulatory system, particularly in our financial sector, so it does not cost our investors and taxpayers more money.

27. regrette que les pouvoirs publics aient imposé de facto un silence médiatique dans le pays sur les incidents qui ont eu lieu dans le nord du Kosovo en juillet 2011 et aient déformé le rôle pris par la KFOR dans ces événements; insiste sur l'importance de la liberté et de l'indépendance des médias pour la démocratie et la bonne information de l'opinion;
27. Regrets the fact that the state authorities have effectively imposed a media blackout in the country with regard to the July 2011 incidents in north Kosovo and misrepresented the role of KFOR in the events; underlines the importance of free and independent media for democracy and a well informed public;

25. regrette que les pouvoirs publics aient imposé de facto un silence médiatique dans le pays sur les incidents qui ont eu lieu dans le nord du Kosovo en juillet 2011 et aient déformé le rôle pris par la KFOR dans ces événements; insiste sur l’importance de la liberté et de l’indépendance des médias pour la démocratie et la bonne information de l’opinion;
25. Regrets the fact that the state authorities have effectively imposed a media blackout in the country with regard to the July 2011 incidents in north Kosovo and misrepresented the role of KFOR in the events; underlines the importance of free and independent media for democracy and a well informed public;

Ce point doit être pris en considération, et son importance doit beaucoup plus apparaître dans les actions de la Commission.
That point must be taken into consideration, and its importance needs to be far more clearly reflected in the actions of the Commission.

Je voulais que ce règlement aille plus loin mais, toute réflexion faite et compte tenu de la nécessité d’éviter de gaspiller toute l’année 2003 en retards et incertitudes propre à la procédure de conciliation, je me félicite du fait que le Conseil et la Commission aient pris en considération les demandes réitérées du Parlement dans les plus importants domaines.
I wanted this regulation to go further, but, all things considered, and taking into account the need to avoid wasting the whole of 2003 on the delays and uncertainties of a conciliation procedure, I welcome the fact that the Council and the Commission have heeded Parliament’s reiterated demands in the most important areas.

D'autres facteurs ont un rôle déterminant et doivent être étudiés beaucoup plus finement et pris en compte autant que la pêche : les facteurs climatiques, l'évolution de la température des eaux, l'importance de la mortalité naturelle, le prélèvement significatif opéré par les phoques dont la population explose, ainsi que par les maquereaux et les harengs qui se révèlent de gros consommateurs d'œufs de morue.
Other factors play key roles and must be studied much more shrewdly and taken into account to the same extent as fishing: climatic factors, the change in water temperature, the importance of natural mortality and the significant removal of cod by seals, of which there is a population explosion, as well as by mackerel and herring, which are proving to be great consumers of cod eggs.

Il est à mon avis très important que tous les sénateurs aient le droit de faire part de leur vote sur la question.
I believe it is very important that all senators have the right to demonstrate their vote on this matter.

Je ne suis pas sûr que beaucoup de provinces aient pris le temps de faire une analyse et d'étudier la situation des jeunes contrevenants chez elles pour faire des revendications par la suite.
I am not sure that many provinces have taken the time to analyze and study the situation of young offenders in their jurisdictions in order to know what they need.