Vertaling van "être étudiés beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

étudiant en médecine
Medical student

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système m'a permis de n'étudier ni les sciences, ni les mathématiques après la 11 année et j'ai pu étudier beaucoup les langues. Quatre ou cinq ans plus tôt, j'aurais dû étudier les sciences et les mathématiques jusqu'en 13 année.
If I had been four or five years ahead, I would have had to take both science and math to grade 13.

Actuellement, le Code criminel comporte sans aucun doute certaines lacunes, comme on l'a vu avec l'exemple de ce commerçant, mais il y a des choses à étudier beaucoup plus en profondeur en comité.
There is no doubt that the Criminal Code does have some shortcomings at this time, as we saw with the example of the shopkeeper, but the committee needs to examine certain things much more thoroughly.

En 2001, j'étais membre du Comité permanent des langues officielles qui a étudié beaucoup de ces plaintes.
In 2001, I was a member of the Standing Committee on Official Languages which studied many of these complaints.

D'autres facteurs ont un rôle déterminant et doivent être étudiés beaucoup plus finement et pris en compte autant que la pêche : les facteurs climatiques, l'évolution de la température des eaux, l'importance de la mortalité naturelle, le prélèvement significatif opéré par les phoques dont la population explose, ainsi que par les maquereaux et les harengs qui se révèlent de gros consommateurs d'œufs de morue.
Other factors play key roles and must be studied much more shrewdly and taken into account to the same extent as fishing: climatic factors, the change in water temperature, the importance of natural mortality and the significant removal of cod by seals, of which there is a population explosion, as well as by mackerel and herring, which are proving to be great consumers of cod eggs.

Au lieu de couper sensiblement sur les cours, le corps enseignant ou les étudiants, beaucoup d'universités ont reporté leurs dépenses d'entretien.
Rather than cut back substantially on courses, on professors or on students, many universities deferred spending on maintenance.

Je suis néanmoins favorable à ce que nous allions de l'avant avec le projet de loi S-41, quitte à l'étudier beaucoup plus en profondeur en comité et à examiner les remèdes les plus appropriés pour corriger cette situation.
Nonetheless, I support moving forward with Bill S-41, even if it means studying it much more carefully in committee and examining better ways to rectify this situation.

Vous savez, je rencontre beaucoup d'étudiants Erasmus.
I have to tell you that I often meet Erasmus students.

Après avoir étudié le rapport avec beaucoup d’attention, j’en suis arrivé à la conclusion qu’il ne s’agit même pas d’un principe politique mais d’un principe théologique.
Having studied the report with great care, I have come to the conclusion that it is not even a political principle: it is a theological principle.

G. considérant toutefois qu'il ressort de l'enquête de la Commission que 1% seulement des étudiants ont participé aux actions de mobilité relevant d'Erasmus pendant l'année en question, et que beaucoup reste donc à faire pour atteindre l'objectif de 10% visé par le programme,
G. whereas, however, the Commission survey shows that only 1% of students took part in Erasmus mobility schemes in the year in question and that a great deal remains to be done to reach the programme's stated objective of a participation rate of 10%,

Le nombre d’étudiants qui, dans le cadre du programme Socrates, choisissent d’étudier pendant quelque temps à l’étranger, n’est pas homogène dans les quinze États membres. Dès lors, les universités de certains États membres accueillent beaucoup plus d’étudiants que celles d’autres États membres.
There is not an even flow between the fifteen Member States in terms of the numbers of students who chose to spend some time studying in a Member State other than their own, assisted by the Socrates programme. Consequently universities in some Member States receive far more students than those in other Member States.