Traduction de «qu'hier notre ambassadeur » (Français → Anglais) :

Pas plus tard qu'hier, notre ambassadeur auprès de l'ONU a réaffirmé la position du Canada au cours d'un débat public du Conseil de sécurité de l'ONU sur la situation au Moyen-Orient.
And just yesterday, our ambassador to the UN again reinforced Canada's position during a UN Security Council Open Debate on the Middle East.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

La suite rapide qui a été donnée aux demandes adressées hier soir par les autorités bulgares témoigne de notre engagement total à fournir une aide supplémentaire lorsque cela est justifié et à soutenir pleinement la Bulgarie en tant qu'État membre situé en première ligne et protégeant nos frontières extérieures.
The fast tracking of the requests received last night from the Bulgarian authorities shows that we are fully committed to providing additional assistance when justified and that Bulgaria, as a frontline Member State guarding our external borders, receives our full support in doing so.

Les déclarations des hommes politiques russes ont provoqué des violences tant à Tallinn qu’à proximité de l’ambassade estonienne à Moscou, avec comme point culminant l’agression physique contre notre ambassadeur.
Statements by Russian politicians have provoked violence both in Tallinn and near the Estonian Embassy in Moscow, culminating in the physical assault on our ambassador.

Nous en avons bien besoin en tous cas, car pas plus tard qu’hier, votre ambassadeur a interpellé la Turquie à Ankara, lui disant que nous financerions les échanges commerciaux dans la zone occupée.
We at least need that because, just yesterday, your ambassador called on Turkey in Ankara, saying that we would finance trade in the occupied area.

Que ce soit votre famille politique ou la mienne qui soit au pouvoir - le dernier Premier ministre irlandais issu de notre famille politique est John Bruton, qui est maintenant devenu notre ambassadeur à Washington -, l’engagement profond de l’Irlande en faveur de l’intégration européenne est manifeste, votre discours l’a encore une fois démontré.
Whether it is your political family that is in power or our own – the last of your Prime Ministers from ours was John Bruton, who is now our ambassador in Washington – Ireland’s profound commitment to European integration is manifest, and your speech today made that clear once more.

Elles sont très à point, parce qu'hier notre ambassadeur accrédité aux Nations Unies, dans son allocution lors du débat ouvert au Conseil de sécurité, disait et je cite:
They are very timely, because yesterday our ambassador to the United Nations, during his address as part of the Security Council open debate, said:

Pour soutenir leur attaque, ils ont déposé à l'ONU des éléments sans fondement et caducs puisés soit dans l'atelier de fabrication de preuves de la CIA, soit dans des études faites par des étudiants ou encore dans leur stock d'écoutes téléphoniques constitué en 1990, comme l'a reconnu avant-hier l'ambassadeur des États-Unis en Grèce devant un auditoire de journalistes.
To justify their attack, they have submitted unsubstantiated and obsolete evidence to the UN, provided by the CIA’s ‘evidence is us’ department or lifted from PhD theses or bugged telephone conversations in the 1990s, as the US ambassador to Greece admitted to the press the other day.

Hier, notre ambassadeur à Washington, M. Raymond Chrétien, a pratiquement donné son appui officiel à M. Al Gore, candidat à la présidence des États-Unis.
Yesterday, our ambassador to Washington, Raymond Chrétien, all but endorsed United States presidential candidate Al Gore.