Vertaling van "qu'environ 50 permis seront transférés " (Frans → Engels) :

Malheureusement pour la région qui se trouve au nord de la province, 10 des 11 organisations côtières pour le développement des collectivités qui reçoivent des fonds sont situées dans le sud de la province, ce qui fait qu'environ 50 permis seront transférés du nord de la province à des collectivités sur l'île de Vancouver et des basses terres du Fraser.
Unfortunately for the northern area of the province, 10 of the 11 coastal Community Futures organizations receiving funding are located in the southern area, which would indicate a transfer of approximately 50 licences from the northern area to Vancouver Island and lower mainland communities.

Des déchets radioactifs solides secondaires seront transférés vers des installations de traitement ou de stockage titulaires d’un permis et situées en Slovaquie.
Secondary solid radioactive waste will be transferred to licensed treatment or disposal facilities located in Slovakia.

Le Budget supplémentaire des dépenses (C) indique qu'environ 1,42 million de dollars a été libéré dans les limites des autorisations du ministère; ces fonds seront transférés à Services partagés Canada dans le cadre d'une initiative de modernisation et de rationalisation des systèmes de technologie de l'information.
The supplementary estimates (C) indicate a reduction of approximately $1.42 million as funds being available within the department's authorities, which represents a transfer of funds to Shared Services Canada as part of an initiative to modernize and streamline information technology systems.

En ce qui concerne cette valeur de liquidation, la Commission observe qu'en cas de mise en faillite, la valeur des actifs cédés dans le cadre d'une vente forcée est réduite d'environ 50 % compte tenu du fait que ces actifs sont vendus séparément et ne seront pas exploités comme une entreprise en activité.
As regards the liquidation value, the Commission notes that in the bankruptcy scenario the value of these assets in a fire sale is reduced by about 50 % due to the fact that they will be sold separately and will not be used as a going concern.

Sur la base du prix de l’action de l’OTE à la date de la publication de la loi (14 juillet 2005), la valeur des 4 % d’actions qui seront transférés par l’État au Fonds de retraite était d’environ 315 millions EUR.
Based on the share price of OTE on the date of the publication of the Law (14 July 2005), the value of the 4 % of the shares to be transferred from the State to the pension fund was around EUR 315 million.

Comme le député vient de le mentionner, environ 75 p. 100 de ces 62 postes seront attribués à des gens des cours des provinces qui seront transférés aux cours supérieures, pour utiliser la notion que nous utilisons au Québec.
As the Member just mentioned, approximately 75% of those 62 positions will be assigned to judges currently with provincial courts who will be transferred to higher courts, or, superior courts, as they say in Quebec.

Le soutien au secteur pharmaceutique a permis de diminuer substantiellement le prix des médicaments (environ 50 % par rapport au prix moyen en 2000).
Support to the pharmaceutical sector has resulted in a substantial decrease in drug prices (approximately 50% compared to the average cost in 2000).

La ministre a raison de dire que les titulaires de permis eux-mêmes seront bien indemnisés lors du rachat de leurs permis qui seront transférés à des groupes autochtones.
The minister is right in that the licence holders themselves are to be well compensated during the purchase of those licences in order to transfer them to native groups.

Le sénateur Poirier : Ma dernière question de cette série concerne certains éléments de la diapositive 18, selon lesquels environ 590 permis et 2 000 casiers seront retirés dans le cadre des mesures de retrait de permis et de réduction du nombre de casiers.
Senator Poirier: My last question for this round concerns some of the items you talked about on page 18, where approximately 590 licences will be retired as well as the 2,000 traps removed through the licence retirement and trap reduction.

En 2007, les permis concernaient environ 850 rorquals à petit museau de l’Antarctique, 10 rorquals communs, 220 rorquals à petit museau communs, 50 rorquals de Bryde, 100 rorquals de Rudolphi et 10 cachalots.
In 2007, permits concerned about 850 Antarctic minke whales, 10 fin whales, 220 common minke whales, 50 Bryde's whales, 100 sei and 10 sperm whales.