Traduction de «qu'au québec vous pouvez remonter jusqu » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, au Canada, si vous présenter une demande alors que vous avez 72 ans, vous ne pouvez remonter en arrière que d'un an, alors qu'au Québec vous pouvez remonter jusqu'à l'âge de 70 ans.
As you know, in Canada, if you apply when you are 72, you can only go back one year, whereas in Quebec you can back to age 70.

À Québec, vous pouvez avoir jusqu'à 10 pieds de neige, assez pour endommager les poteaux extérieurs.
In Quebec City you can have up to 10 feet of snow, enough to significantly damage external poles.

Par exemple, si vous rentrez des îles Féroé, du Groenland ou d’Islande, vous pouvez ramener jusqu’à 10 kg de certains produits d’origine animale.
For example, if you are returning from the Faeroe Islands, Greenland or Iceland you can bring back less than 10 kilos of certain products of animal origin.

Vous pouvez également demander à rester ici, dans ce pays, jusqu’à ce qu’une décision ait été prise concernant votre appel ou votre demande de révision.
You can also ask to remain in this country until your appeal or review is decided.

Si nous attendons que Mme Merkel se décide une fois à prendre une décision un quart d’heure avant qu’elle ne doive la prendre, eh bien, vous pouvez attendre jusqu’à la fin des temps!
If we wait for Mrs Merkel to make up her mind to take a decision a quarter of an hour before she has to take it, you can be waiting till the end of time.

Vous pouvez remonter jusqu'aux années 70, à l'époque de Frank Moores, et le problème reste toujours de faire comprendre à ces pays que nous avons notre mot à dire à ce sujet et que ce n'est pas l'IFAW ou Greenpeace qui décide de tout.
You can go back to the seventies when Frank Moores was around, and all have come down to this where we're struggling for these nations to realize that it's us who have a say in this and not the IFAW or Greenpeace who's king.

Vous pouvez réfléchir jusqu'à demain, mais j'attends un engagement de vous avant le vote.
You have until tomorrow to think about it, but I shall expect an undertaking from you before the vote takes place.

- Monsieur le rapporteur, pour le moment - comme vous pouvez le voir vous-même - elle n’est pas encore là. Je demanderai donc à Mme Schreyer de bien vouloir rester ici au nom de la Commission jusqu’à ce que la commissaire compétente arrive.
– Mr Turmes, as you yourself can see, she is not here at the moment, and so I would like to ask Commissioner Schreyer to carry on representing the Commission here until Mrs de Palacio arrives.

Si, en allant jusqu'au bout de la réflexion sur les thèmes de Nice, on déborde sur d'autres questions, il serait assez inquiétant, pour une opération qui va associer la grande société civile au débat, de dire : "on va vous encorseter dans des thèmes bien précis, vous ne pouvez débattre que des questions dont on veut bien que vous débattiez".
If, having considered every aspect of the themes from Nice, other issues are tackled, it would be quite worrying for an exercise, which will widely involve civil society in the debate, to say ‘you are going to be restricted to very specific topics and you can only discuss the issues that we want you to discuss.

Il existe un historique du propriétaire du bitcoin, et vous pouvez remonter jusqu'à l'échange pour le trouver.
There is a historical record of who was the owner of that bitcoin, and if you go back to the exchange you can find out who that person was.