Traduction de «pouvez remonter jusqu » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, au Canada, si vous présenter une demande alors que vous avez 72 ans, vous ne pouvez remonter en arrière que d'un an, alors qu'au Québec vous pouvez remonter jusqu'à l'âge de 70 ans.
As you know, in Canada, if you apply when you are 72, you can only go back one year, whereas in Quebec you can back to age 70.

Le président : Ce serait apprécié, si vous pouvez le faire pour les cinq dernières années et remonter jusqu'à aujourd'hui.
The Chair: That would be appreciated, if you can do that over the past five years and track it.

Ceci dit, monsieur le ministre, je me demande si vous pouvez nous parler du récent rapport du vérificateur général, qui confirme qu'une succession de ces programmes connexes, dont certains remontent jusqu'à août 1995, ont été mis en oeuvre, et pourtant, nous découvrons que le ministre responsable—dans la plupart des cas, je suppose, votre prédécesseur—n'a pas déposé les décrets en conseil nécessaires à la Chambre.
Bearing this in mind, Mr. Minister, I wonder if you could comment upon the recent Auditor General's report, which confirmed that there have been a succession of these companion programs, some of them dating back as far as August 1995, that have been implemented, and yet we find that a minister responsible—in most cases, I suspect, your predecessor—did not table the necessary orders in council before the House.

Vous pouvez remonter jusqu'aux années 70, à l'époque de Frank Moores, et le problème reste toujours de faire comprendre à ces pays que nous avons notre mot à dire à ce sujet et que ce n'est pas l'IFAW ou Greenpeace qui décide de tout.
You can go back to the seventies when Frank Moores was around, and all have come down to this where we're struggling for these nations to realize that it's us who have a say in this and not the IFAW or Greenpeace who's king.

Il existe un historique du propriétaire du bitcoin, et vous pouvez remonter jusqu'à l'échange pour le trouver.
There is a historical record of who was the owner of that bitcoin, and if you go back to the exchange you can find out who that person was.