Traduction de «vous pouvez remonter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, au Canada, si vous présenter une demande alors que vous avez 72 ans, vous ne pouvez remonter en arrière que d'un an, alors qu'au Québec vous pouvez remonter jusqu'à l'âge de 70 ans.
As you know, in Canada, if you apply when you are 72, you can only go back one year, whereas in Quebec you can back to age 70.

Vous pouvez vérifier les archives, vous pouvez remonter dans le temps et examiner les versions précédentes de la Loi sur les Indiens, mais je ne sais pas comment on est arrivé à ce chiffre.
You can check the archives, and go back and look at the previous editions of the Indian Act, but I do not know how it got there.

Croyez-vous qu'en introduisant ce nouvel élément, vous pouvez remonter le moral des forces?
Do you believe that by introducing this new element you can boost the morale of the forces?

Le sénateur Forrestall: Est-ce que vous pouvez remonter plus loin en direction du pays d'origine?
Senator Forrestall: Will we go back more than one country?

Et là, vous pouvez remonter à votre naissance, monsieur le Président.
And you could go as far back as the day of your birth, Mr. Speaker.