Vertaling van "qu'andrew kania soit " (Frans → Engels) :

J'adresse aussi mes remerciements à M. Andrew Kania, qui a déposé le projet de loi initial C-573 à l'autre endroit, ainsi qu'à M. Wladyslaw Lizon, qui en a présenté une version modifiée pendant la législature actuelle.
I also wish to thank Mr. Andrew Kania for introducing the original Bill C-573 in the other place, and Mr. Wladyslaw Lizon for introducing a modified version in our current parliament.

Cela semble clair, à première vue, mais quel est le sens exact du mot « accessible »? L'un de mes anciens collègues, le député Andrew Kania, ancien coprésident du Comité mixte d'examen de la réglementation, a expliqué les difficultés que pose l'incorporation par renvoi lors d'une conférence tenue en Australie en 2009.
One of my former colleagues, in fact, and former Joint Chairman of the Joint Committee on Scrutiny of Regulations, Member of Parliament Andrew Kania, explained the pitfalls of open incorporation by reference at the 2009 conference that was held in Australia.

M. Andrew Kania: Un ministre vient de demander, hors microphone: « Qui cache quoi? » Que cache le gouvernement en ce qui concerne les coûts?
Mr. Andrew Kania: A minister just asked off mic, “Who is hiding what?” What is the government hiding in terms of the cost?

Je le sais car j’étais là en cour d’appel dans l’affaire Andrew Symeou lorsque deux lords juristes chevronnés n’ont pas pu empêcher l’extradition de M. Symeou, même s’il était évident pour tous les présents que les preuves étaient soit inexistantes soit créées de toutes pièces par la police.
I know because I sat in the appeal court in the case of Andrew Symeou when two Senior Law Lords were unable to prevent the extradition of Mr Symeou, even though it was obvious to everybody in the court that the evidence was either non-existent or fabricated by the police.

Onze ans après la signature de l’accord du Vendredi Saint et trois ans après la signature de l’accord de la St Andrews, il est urgent pour nous qu’une loi sur la langue irlandaise soit adoptée afin de normaliser les droits des personnes qui parlent irlandais en Irlande du Nord.
Eleven years after the signing of the Good Friday Agreement, and three years after the signing of the St Andrews Agreement, it is a matter of urgency for us that an Irish Language Act be put in place to normalise the rights of Irish language speakers in Northern Ireland.

Derek Lee propose qu'Andrew Kania soit élu coprésident du comité.
Derek Lee moved that Andrew Kania be joint chair of the committee.

Mme Charron : M. Szabo a proposé qu'Andrew Kania soit élu coprésident du comité.
Ms. Charron: Mr. Szabo has moved that Andrew Kania be elected joint chair of the committee.