Vertaling van "pêcheurs puissent obtenir " (Frans → Engels) :

5. insiste cependant sur la nécessité impérieuse d'assurer le maintien dans l'UE de secteurs de la pêche et de l'aquaculture respectueux de l'environnement sur le long terme et économiquement viables, y compris dans leur composante artisanale, harmonieusement répartis sur son littoral et contribuant à la préservation de l'identité culturelle des régions concernées, pourvoyeurs d'emplois tout au long de la filière, et fournisseurs d'aliments sûrs et de bonne de qualité, ce qui implique que les pêcheurs puissent obtenir un prix juste pour leurs produits; souligne, par ailleurs, que les travailleurs du secteur de la pêche devraient exercer leur activité dans des conditions raisonnables et conformément aux conventions de l'OIT sur la santé et la sécurité des travailleurs;
5. Emphasises, however, the overriding need to ensure that the EU retains environmentally sustainable and economically viable fishery and aquaculture sectors – including small-scale operations – that are spread harmoniously along its coastline, help to preserve the cultural identity of the regions concerned, provide jobs at all stages of production, and supply safe, good-quality food, which implies that fishers receive a fair price for their product; stresses also that employees in the fishing industry should work under reasonable conditions and in accordance with the ILO's conventions on health and safety at work;

À l'heure actuelle, je suis convaincu qu'il y a suffisamment de morue pour que les pêcheurs commerciaux puissent obtenir un quota de 8 000 à 10 000 livres par permis.
Right now, it is my belief that there is enough cod for commercial fishermen to have an 8,000- or 10,000-pound quota per licence.

Le gouvernement investira-t-il de nouveau dans les ressources scientifiques pour que les pêcheurs, les travailleurs d'usine, les collectivités et les provinces puissent obtenir l'information qui leur permettra d'établir des plans sensés de gestion à long terme des stocks de la côte est?
Will the government put science back into the information so that fishermen, plant workers, communities and the provinces can have sound, long term management plans for the fisheries off our east coast?

Par ailleurs, j'appuie la requête formulée par le sénateur Adams pour que les collectivités et les pêcheurs du Nunavut puissent obtenir des quotas sans être propriétaires d'un navire.
Secondly, I support Senator Adams' request to ensure that Nunavut communities and fishers are allowed to purchase or get quota without owning a vessel.

Étant donné le coût de la pêche, dites-vous que cinq ou six personnes clés ont prêté de l'argent à des pêcheurs pour qu'ils puissent se gréer et obtenir un permis.
Whatever the costs of fishing, you may say that five or six key people have lent money to other people to gear up or to have a licence.